享受美味

不断进化的拉面与非物质文化遗产“和食”

社会 文化

受到全球认可的“和食”与在世界范围内不断与时俱进、“来自日本”的拉面。到底哪一个才是真正代表日本的“名片”?英国剑桥大学的历史学者带来了他从拉面中得出的日本文化论。

作为不断变化的日本饮食的代表

恰如明治时代初期的日本从中国和西方商人那里受到巨大影响一样,战后,日本的饮食和文化也融入了许多国家的元素。日本饮食很快在世界上赢得了人气,但日本人对此的反应却是复杂的,并不像法国人以法国料理为傲,英国人贬低英国料理那么简单。比如,针对在海外掀起的拉面热潮,似乎有人在欣喜的同时也产生了不淡定的情绪。此外,也有一些人对日本饮食走向世界产生了危机感,试图多管闲事。

2006年,对海外那些提供“与日本饮食相差甚远”的料理的日本料理店感到厌烦的日本政府,宣布将创立对“正统日本饮食”餐馆进行认证的制度。针对店铺的评价,会请那些在海外日本料理店用过餐的客人通过网站发送评论,然后收集相关数据。但“正统日本饮食”的定义一直不明确,所以该计划很快就停顿了下来。

结果,正如有人早就质疑过的那样,认为日本饮食是自古不变的传统饮食的看法恐怕才是错误的。实际上,日本饮食的性质在大正时代就发生了巨大的变化。中华料理的普及对日本的料理和饮食生活产生了很大影响,形成了不同于过去的的饮食体系。

过去,日本饮食被视为稀奇的,甚至被说成是有些怪诞的东西,而如今却在世界各地被广泛食用。问题是和食与拉面到底哪一个才是,尽管都属于日本饮食,日本具有代表性的料理。对此,日本人自己似乎也有些拎不清,据2007年对海外归来日本人实施的调查显示,回答回国后想吃的食物是拉面的受访者最多。对日本人而言,只有拉面才是“让人安心的日本饮食”,而寿司、荞麦面、和食等都不是。

拉面无疑是象征着日本饮食的料理,在海外也已经被视为日本的一种文化。与博物馆内永远不变的展品不同,日本饮食的传统始终在不断变化。今后我也十分期待看到日本饮食的这种发展进化。

(原文英文。标题图片:纽约时报/Aflo)

关键词

和食 拉面 非物质文化遗产 B级美食 日本饮食 马休・佩里 B-1 Grandprix

系列相关报道