
神社游!解读神社空间⑦拜殿⑧玉垣⑨本殿
Guideto Japan
文化 生活
神社的空间,由“鸟居、注连绳、狛犬、本殿”等组成。本系列专辑将通过图文,按照参拜的顺序,依次介绍从“鸟居”到“社务所”的12个神社组成部分。相信大家了解了它们的含义之后,一定会在神社度过更有意义的时刻。
其他语言
- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
玉垣
坐落在拜殿后面的,便是“本殿”,里面供奉着该神社的神灵“祭神”。被称为“玉垣”的木栅栏环绕本殿周围,将它与外界隔开,用以表明“玉垣”之外是俗世,玉垣之内是神域。神社规模不同,玉垣数量也不相同,最靠内侧的称为“瑞垣”,外侧的称为“玉垣、荒垣、板垣”等。不过伊势神宫的叫法不同,其内宫有四层墙垣,最里侧的叫做“一之玉垣(或‘瑞垣’)”、向外依次称为“二之玉垣”、“三之玉垣”和“板垣”。
榊(杨桐)
说到玉垣的材料,最古老的形态是用植种的树木围成的篱墙,称为“柴垣”。这些树木是杨桐树,日语中写作“榊”。木字旁加上一个神字,正可谓是用做神事的树木,而且这个字也不是汉字,而是日本人自己造的汉字“国字(和字)”。“镇守之森”的树木原本是照叶林,其主要树种之一就是杨桐。“板垣”围墙上每隔一段距离就会挂上一个杨桐枝“玉串”,这大概也具有让人怀古的意义吧。
摄影:中野晴生
插图:井冢刚