日本为什么会有情人旅馆？

情人旅馆——“日本的文化”

图片提供：金益见

通用世界的日式英语词汇虽然极其有限，其中却有“love hotel（情人旅馆）”一词。国外媒体将之视为日本特有的空间，总是不断进行一些既滑稽又有趣的报道。

既然是情侣们为避人眼目而去的地方，却不知何故，它的外观闪亮耀眼，艳丽夺目。步入室内，诡异的灯光中浮现出一张巨大的床。情趣用品自不待言，按摩椅、水力按摩浴缸等用于休闲放松的设备、卡拉OK、游戏机等娱乐设备也一应俱全，比较起来，价格却令人感到意外地实惠。

不少外国人都对“不可思议之国度日本”怀有浓厚兴趣。对他们来说，这似乎就是魅力无穷的地方。听说，近年来实际上有不少年轻的外国游客就投宿在这里。

在外国人看来，情人旅馆是“日本的文化”。从学术角度多年来对情人旅馆进行研究并著有《情人旅馆进化论》等书的金益见也持有同样的看法。她说：

“所谓文化，不是由什么人特意创造出来的，而是在人们的广泛需求中应运而生的。它渐渐地发展繁荣，又一点点地变异进化。情人旅馆正是如此。如今的情人旅馆，可以说是人们形形色色的欲望和需求的产物，所以非常有趣。”

那么，情人旅馆满足了人们怎样的欲望和需求，又是怎样实现“进化”的呢？

情人旅馆的原型——“元宿”、“男女幽会旅馆”

昭和5年（1930年）的报纸上有关“元宿”的报道（提供：读卖新闻东京本社）

据金益见介绍，“妓女、艺妓”接客用的租赁房间从江户时代起就已存在，而普通情侣也来投宿的“元宿（元，指日元。即1、2日元即可投宿的小旅店——译注）”则出现于昭和初期。从设有短暂休息服务的收费标准（住宿2日元、休息1日元）上，也可以看出它是情人旅馆的原型。女客人中既有“职业妇女”，也有有夫之妇。当时的报纸在报道时，将之称为“新风俗（日语中‘风俗’一词，常用于泛指色情业——译注）”。

但是，许多这样的旅店在战火中化为灰烬。二战结束后的一段时间，东京的皇宫前广场、大阪的大阪城楼下的草丛等，据说成了男女谈情说爱的“好去处”。

不久，日本开始推进战后重建，以朝鲜特需（1950-1952年）（指朝鲜战争期间美军在日本的大量军事订货和劳务购买——译注）为契机，住宅、商业设施的建设突飞猛进。大量的劳动力涌进了城市，住宿设施的需求增加，于是陆续建成了很多商人旅店。情侣们也到这里开房，但他们并不过夜，往往是短时间利用。旅馆方面注意到了这一需求后，便设定了钟点价格，这样一来，加快了客人的“周转率”，生意大大地兴隆起来。

期待情侣们前来开房的旅馆，集中在闹市区及其周围，它们不知从何时起开始被称做“男女幽会旅馆”。特别是在1960年前后，其数量急剧增加，1961年仅东京都内就多达2700家。1958年颁布了《卖春防止法》，出现了许多妓院娼馆纷纷转行旅馆的情况；但据说也有一些人家，是看到附近的旅馆财源滚滚，便将住宅紧急改建成“男女幽会旅馆”的。当时也正值数年后即将举办东京奥运（1964年）的时期。

夫妻“幽会”？——日本特有的国情

为什么男女幽会旅馆的需求会如此之高呢？金益见指出，这是受到日本住房情况的影响。过去的日本住宅，房间少，且一屋多用。白天做起居室，吃饭时摆出矮脚饭桌当餐厅，夜晚铺上被褥做卧室。

“在同一个空间里，上有父母、下有孩子……，家中没有夫妻俩人独处的地方。究竟让他们何时才能怀孕生子？”金说道。所以，夫妻同伴外出投宿，加深彼此爱情，也就不足为奇了。

“还有洗澡的需求。当时的这类旅馆中，浴池是共用的。好像是用‘某某房间的客人’这种叫号的方法让客人们按顺序使用。那个年代，普通人家是没有浴室的，大家都去澡堂洗澡，所以夫妻沐浴共享两人世界是非常难得的事情，这也是‘男女幽会旅馆’的一大魅力吧。”（金益见）

昭和风貌依旧的“男女幽会旅馆”（左）。装在拉门上的镜子，既可以让房间看上去宽敞，也起到了营造性爱空间的作用（右）。现代的情人旅馆中，镜子用得也很多（图片提供：金益见）

鼎盛时期——全国大兴“城堡”

情人旅馆这个名字，是在男女幽会旅馆升级换代提高档次之际得以普及的。根据金益见的调查，是上世纪60年代末至70年代前半期。那时的日本，经济取得高速发展，在经历了石油危机后，正向着稳定时期迈进，进入所谓的“一亿（国民）皆中流”的时代。可以说也正是“团块世代”（指1947年到1949年之间，日本二战后第一次婴儿潮时期出生的一代人——译注）长大成人，最为精力旺盛，年富力强的时期。

城堡风格情人旅馆的先驱“目黑皇帝” （图片提供：金益见）

恰逢同一时期，以大阪世博（1970年）为契机，日本掀起了一股国外旅游热潮。在对欧美的憧憬之中，人们自然而然地对日式旅馆产生了一种灰暗阴森之感。因开办男女幽会旅馆而“大赚”了一笔的经营者，把华丽的外观和内部装饰作卖点，接二连三地建起了西式酒店。

开此先河者，是1973年开业的东京都目黑区的“目黑皇帝”。它建于目黑河畔，那奇特的欧州古城堡外观，立刻成为街谈巷议的话题。

“正因为这种旅馆是以提供性爱场所为目的的，所以无法堂而皇之地大做广告。为此，引人注目的外观就被当做为宣传手段，而且也有必要让人能够一眼就分辨出它是情人旅馆。其他同行也仿效‘目黑皇帝’的成功经验，于是，在此后的10年间，全国各地出现了兴建‘城堡’的奇妙现象。”（金益见）

“目黑皇帝”在当时创下了月营业额4000万日元的纪录，这便加速了几年前就在部分情人旅馆中开始的“高档化”步伐——花哨刺目的霓虹灯、从城堡到教堂、豪华客轮等各种异想天开的外观；步入其中，有设计成“原始丛林”、“英国”、“后宫”等超出酒店概念的各种主题房间。而房间里，电动床、洗澡机、天象仪、贡多拉小船、秋千这类异乎寻常的室内设备花样繁多应有尽有，也正是在这一时期。

就这样，情人旅馆迎来了它的鼎盛时期。但不久便随着日本经济的衰退而又一次经历“改头换面”。

东京港区的“Shanti赤坂”，和“目黑皇帝”同在1973年开业。建筑虽然豪华醒目，但为客人考虑，大门设计简朴，以免引起旁人注意。

（未完待续）

参考文献：金益见《情人旅馆进化论》（文艺春秋，2008年）、金益见《性爱空间的文化史——从“男女幽会旅馆”到“情人旅馆”》（MINERVA书房，2012年）