渡边谦：“哥斯拉的咆哮令世界震撼”
文化
渡边谦 WATANABE Ken
1959年出生于新潟县鱼沼市。1979年进入戏剧团“圆”。在舞台上崭露头角的同时，也在伊丹十三导演的《蒲公英》（1985年）等电影中给观众留下深刻的印象。1987年的NHK系列电视连续剧《独眼龙政宗》确立了他人气演员的地位。2003年12月，汤姆·克鲁斯共同出演的影片《最后的武士》上映，成功进军好莱坞。凭借这一作品，他获得2004年第76届奥斯卡最佳男配角提名。此后，他相继出演《艺妓回忆录》（2005年）、《硫磺岛来信》（2006年）、《盗梦空间》（2010年）等多部备受瞩目的好莱坞影片。主演的日本电影，有关于早发性阿尔茨海默症的电影《明日记忆》（2006年）、根据山崎丰子以日本航空为原型创作的小说改编而成的电影《不沉的太阳》（2006年）等。2013年在李相日导演的作品《不可饶恕》中担任主演，该影片翻拍自克林特·伊斯特伍德导演的经典西部片。此外，他还积极参与东日本大地震的灾区救援活动。2014年3月在宫城县气仙沼开设了沙龙咖啡馆“K-port”。
- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
直面“核能”带来的两难困境
1954年版《哥斯拉》里的芹泽博士，一直拒绝将自己发明的“氧气破坏素”用于兵器制造，而最终却亲自对哥斯拉动用了氧气破坏素，并和怪兽一同沉入东京湾，葬身海底。渡边先生在2014版《哥斯拉》中饰演的芹泽，也同样深受科学家特有的两难困境的煎熬。
“芹泽博士的成长背景很复杂。他的父亲是原子弹爆炸受害者，为此他一直在思索如何将原子能和核辐射有效地应用于人类生活。后来他发现了“穆特”，并开始研究利用“穆特”的生态特性去消除核辐射。可是，他最后却培育出了足以给人类造成灭顶之灾的巨大怪兽。”
“事实上，科学家们一直是冒着类似的风险从事各项研究的。打个比方，科学家发现了可以消灭癌细胞的药物，或是正在研发抗艾滋病药物等，这些研究的初衷是为了治病救人，但也存在着发现导致人类灭亡的药物或病毒的可能。科学家们时刻处在这种关乎生死存亡的两难境地之中。恐怕核能也是一样。谁都不是为了毁灭地球而去建造核电站的。但是，稍有半点差池，就会招致毁灭性的恶果。”
“面对如何塑造芹泽博士这个角色，我的理解是，他一定也处于同样的窘境之中。结果，他拜倒在大自然的面前，把自己的命运交给了人力无法控制的‘自然’。而到最后，从某种意义上来说，是放弃了核武器。我有一种强烈的感觉：这个科学家的角色，乃至这部电影，其实都暗含了我们现代社会中的重大争议和分歧。”
哥斯拉的咆哮与歌舞伎的共通之处
2011年东日本大地震之后，渡边先生曾多次访问灾区，现在也还在开展各种各样的援助活动。这样的经历对他此次饰演芹泽时的表演也产生了影响。
“地震一个月之后，我在灾区亲眼看到了好几处被夷为平地的城镇。《哥斯拉》最后一幕中，目光所及之处一片废墟，这使我脑中瞬间闪现出三年前的那幅光景。但是，我在影片的最后一幕中感受到的不是绝望。人类也许蕴藏着巨大的能量，会重新振作起来，重建家园——我在表演的过程中，隐隐约约地感受到了这样的希望。”
“有的日本观众看到城市被摧毁的场景可能会觉得很难受。不过，我非常希望他们能在最后一幕中感受到重获新生的希望，或是意识到那些人类必须重新审视的问题，哪怕只是一点点我也很感欣慰。 ”
话虽如此，2014版《哥斯拉》到底是一部娱乐片，不是那种要将深刻的主题思想强加于人的教条主义式的作品。爱德华斯导演曾对渡边先生说过：“观众们是手拿爆米花和可乐走进影院的。不过，在观影的某个时段，他们伸向爆米花的手停了下来，不知不觉地被影片的什么地方所吸引——我期望制作的，就是这样一部电影。”
“我也是这样想的。小时候去看哥斯拉电影，并不会去体察当时的创作者想在影片中表达的深意，只是兴高采烈、心满意足地走出电影院而已。后来，大约过了十年吧，偶尔回想起来的时候才恍然大悟——电影里原来说的就是这个意思吧！这次也一样，虽然哥斯拉的轰鸣般的吼声充满了深深的悲哀，不过当观众听到哥斯拉发出的第一声咆哮时，大概都会欢呼喝彩吧。这与歌舞伎有着十分相似之处。观众在经历一番焦急的等待后，终于迎来了主角的亮相，他们会不禁发出：‘漂亮！成驹屋（歌舞伎的堂号——译注）！终于等到你了！’的欢呼喝彩，这也是类似哥斯拉咆哮的一种煽情“共振”。从这方面来看，影片在娱乐性上下足了功夫，包括哥斯拉的格斗场面在内，感觉是在看一场精彩的公演。”
