“即位之礼”:包括“贤所大前之仪”、“正殿之仪”、“飨宴之仪”以及11月10日的庆祝游行
社会- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
首先举行“即位礼当日贤所大前之仪”
22日当日,在下午举行的国家仪式之前,德仁天皇将从上午9点开始在皇居宫中三殿,以皇室活动的形式举行“即位礼当日贤所大前之仪”,向神明禀告即将举行即位之礼。“贤所”供奉着被敬为天皇祖先的天照大神,天皇将身着作为神事活动祭服的纯白色束带(平安时代以后天皇和公家的正装)礼拜神明,宣读“御告文”。
接着,皇后将身着同为神事活动祭服的白色十二单(日本公家女子传统服饰中最正式的一种——译注)礼拜神明。然后,皇族成员和以安倍首相为首的三权之长等列席人员将在贤所的前庭鞠躬礼拜。在二战以前,此项仪式一直被定位为“神前即位仪式”,是一项重大仪式。
宛如平安画卷的“即位礼正殿之仪”
下午1点开始,将在宫殿中规格最高的正殿“松之间”举行作为核心仪式的“即位礼正殿之仪”,时长约30分钟。近200个国家的祝贺使节和国内各界代表共约2500人将观摩仪式。德仁天皇将登上“御高座”,对国内外宣布即位,并宣誓勤勉履职。
随后,安倍首相将宣读祝词,并带领日方列席人员三呼“万岁”。同时,陆上自卫队将在皇居的北之丸公园鸣放礼炮。天皇皇后、皇族成员和大部分侍从都会身着色彩绚丽的束带和十二单,宛如平安时代画卷般的景象将在宫殿中重现。
高御座和御帐台
德仁天皇将要登上的高御座意味着天皇的宝座,有记录显示,平安时代的即位仪式已经开始使用高御座。现在使用的高御座是1915年为大正天皇举行即位之礼而新造的。涂刷成黑色的三层坐坛之上坐落着八角形的亭屋,总高6.5米,重8吨。高御座,通常存放在京都御所的紫宸殿,现已拆卸运至东京。坐坛的台上,摆放着“三种神器”中的剑和玺,以及用于国事行为的御玺(天皇印)和国玺(日本国印)。德仁天皇站立的位置高于松之间地板平面1.3米。
皇后将会登上相邻的、意为贵人座席的“御帐台”。这座御帐台是与高御座同期制作的,外观也与高御座一致,不过尺寸略微小一些,高约5.7米,重约7吨,装饰也相对朴素一些。
上一次举行仪式时,为了让观礼人员可以看到天皇和皇后,两人先是穿过了松之间前面的走廊。而此次将回归京都御所时代的传统路线,从高御座的后方登座,不再经过走廊。
黄栌染御袍和黄丹袍
德仁天皇将戴上只有天皇才能戴的、高高耸立的立缨冠,身着使用黄栌果实染成茶褐色、名为黄栌染御袍的束带(宫中礼服)。据说这种颜色是太阳升到最高点时呈现的色彩。皇储秋筱宫将身着上一次仪式时皇太子(现在的德仁天皇)穿过的黄丹袍,颜色黄中透红。
另外,皇后将身着典雅的十二单。其他女性皇族成员也会穿上和皇后颜色不同的十二单,展示日本传统仪式的风采。同时,此次为照顾年迈的皇族成员,允许他们穿着西式服装出席仪式。
幡与威仪物
在作为会场的宫殿中庭,左右两侧将各竖立一列用金线绣出“万岁”字样的“万岁幡”等红、白、蓝、黄共计26面各色旗幡。幡,是皇家仪式中不可欠缺的装饰物。有的代表太阳和月亮,有的印有菊花纹饰。战前的即位仪式上,曾经用过一些神话生物的纹饰,但从上一次即位仪式开始,已经不再使用此类纹饰了。
为了营造出仪式的威严感,会有一些身着古代装束,手持长刀、弓、盾等“威仪物”的男子站在幡前。宫内厅职员将担当此任。
外国代表人数超过平成
四分之一的观礼嘉宾,大约600人,是英国查尔斯王子和中国国家副主席王岐山等外国元首、首脑级人物或祝贺使节。此次有近200个国家和国际组织派代表前来观礼,较上一次增加了30多个。为了方便大家观礼,会场内设置了30块大屏幕。
天皇讲话和首相祝词
以中庭之钟的钟声为号,观礼人员全体起立,高御座和御帐台的幔帐将被拉开。听到鼓声后,观礼人员行礼。安倍首相走到高御座的正面后,德仁天皇将发表讲话。
在即位时亲自发表讲话的做法始于大正天皇。从上一次起,即位讲话开始使用通俗易懂的语言,不再使用汉文文体。
天皇讲话完毕后,安倍首相将宣读祝贺天皇即位的祝词。然后,首相三呼“恭祝天皇即位,万岁”,日方列席者跟随呼喊。
从上一次开始,在任总理大臣在即位礼上的装束较战前发生了很大变化。在明治宪法下举行的昭和天皇即位礼期间,时任首相的田中义一身着古代装束,以“臣义一……” 发表祝词后,退回中庭,一边仰视高御座,一边高呼“天皇陛下万岁”。从上一次即位仪式开始,首相改为身着国家仪式时的标准服装燕尾服,留在天皇所在的“松之间”,呼喊“恭祝天皇即位”,以此明确为何呼喊万岁之后,再三呼万岁。同时,将会提前向外国观礼人员说明流程,不要求附和呼喊。
作为国家仪式的庆祝巡游“祝贺御列之仪”
正殿之仪结束后,当初的计划是天皇和皇后将换上西式服装,从下午3点30分开始进行接受国民祝贺的游行活动。他们会将乘坐敞篷车从皇居宫殿前往4.6公里外的现住所——赤坂御所,接受沿途国民的祝福。这也是国家仪式,名曰“祝贺御列之仪”。皇储秋筱宫夫妇和安倍首相也将乘车随行。上一次巡游车队由44辆车组成,沿途约有12万民众夹道观看。但是,因考虑到台风海贝思为广大地区和民众带来的巨大灾害,日本政府决定将此活动推迟至11月10日举行。
此次使用的敞篷车由丰田汽车制造,全长5.34米,宽1.93米,比上一次使用的劳斯莱斯稍大一些。演奏完国歌后,车队从宫殿南侧的停车廊出发。按照皇居正门-樱田门十字路口-国会议事堂正门-国会图书馆前-平河町十字路口-赤坂御用地南门前-青山一丁目十字路口-赤坂御所正门-御所停车廊这条线路行驶。预计下午3点30分到达御所,车队抵达后将再次奏响国歌。
款待观礼人员的“飨宴之仪”
22日晚上7点20分,将在皇居宫殿举办“飨宴之仪”,宴请参加正殿之仪的外国嘉宾和部分国内观礼人员。外国嘉宾们在“松之间”参观高御座和御帐台后,步入宴会殿堂“丰明殿”。菜肴是辅以西餐的日本料理,用餐期间将伴有雅乐演奏。
之后,天皇和皇后与外国嘉宾共同移步至“春秋之间”,一边享用餐后饮品,一边向大家前来观礼表达感谢之意。预计10点50分结束。
作为国家仪式的飨宴之仪还将在此后的25日、29日和31日再次举行,宴请参加正殿之仪的嘉宾。当初平成换代的时候,曾连续4天举行了7次飨宴之仪,此次考虑到天皇和皇后的身体负担,减少了次数,后面两次将采用站立用餐的形式。
标题图片:平成时代的“即位礼正殿之仪”。在面向举行仪式的皇居宫殿“松之间”的中庭内摆放着钲、鼓和幡等物品,“威仪之士”们身着古代装束威武列队,1990年11月12日(每日新闻社/Aflo)