与自然共生:二十四节气在日本

小雪

文化 生活 自然与环境

日本北部开始雪花纷飞。人们拿出大衣,备好取暖设备,着手准备过冬了。

开始降雪的节气为“小雪”,时间为公历的11月22日前后。天气图开始呈现出西高东低的典型冬季型气压分布模式。平原地区,银杏和枫树等落叶树的叶片随风飞舞,将大地点缀得五彩斑斓。

12月在传统和历月份中的名称为“师走”。有说法认为年末举办佛事活动时需要诵经,所以僧侣(师僧)来回奔忙,故名“师走”。

风花

晴朗的初冬之日,阵阵寒风中雨雪飘零,或是雪花在风中像花瓣一样漫天飞舞,这种景象日语中叫“风花”,是冬季的季语。

山毛榉林中飞舞的“风花”(图片:PIXTA)
山毛榉林中飞舞的“风花”(图片:PIXTA)

新尝祭和勤劳感谢日(11月23日)

新尝祭是祈祷来年五谷丰登的仪式,天皇将当年新收割的谷物供奉给神灵,感谢神灵的恩赐后再亲自品尝。每年到了这一天,从宫中到各地神社都会举行新尝祭的仪式。

新尝祭从前是在冬至(12月22日)前后举行,1872年采用阳历后,就固定在11月23日,1948年以后改为“勤劳感谢日”,成为国民节日。

东京明治神宫的新尝祭,供奉着当年收获的农产品(图片:PIXTA)
东京明治神宫的新尝祭,供奉着当年收获的农产品(图片:PIXTA)

和食日(11月24日)

和食文化国民会议采用谐音的方式,即“好的(11)日本(2)饮食(4)”,将11月24日定为“和食日”。2013年12月,以“和食——日本人的传统饮食文化”为题的项目被列入联合国教科文组织的非物质文化遗产名录。其中列举了和食的四大特征:①多样化的新鲜食材,珍视食材特有的味道;②营养均衡,有益于保证以三菜一汤为基础的健康饮食习惯;③表现自然之美和四季变迁,享受季节感;④与传统节庆密切结合。

三菜一汤的和食(图片:PIXTA)
三菜一汤的和食(图片:PIXTA)

鸳鸯

日语中有一个词叫“鸳鸯夫妇”,可见鸳鸯自古就象征着夫妻恩爱。从冬天到初夏是鸳鸯的繁殖期,此时雄鸟身上长出彩色的羽毛,完成华丽变身。雄鸟艳丽,雌鸟朴素。但在其他时候,雌雄外观都一样。它们如胶似漆的时间很短,雌鸟产卵后,雄鸟不负责育雏,而是去另觅新欢。不过,产卵前雄鸟会在雌鸟附近守护,防止其他雄鸟来犯。据说就是因为这种习性,鸳鸯才成了夫妻恩爱的象征。

鸳鸯(图片:PIXTA)
鸳鸯(图片:PIXTA)

秩父夜祭(12月2日、3日)

秩父神社坐落在埼玉县西部的秩父市,这里举行的例行大祭与京都的祇园祭、歧阜县的飞驒高山祭并称“日本三大曳山祭”(“曳山”为节庆活动中的彩车——译注)。12月2日是前夜的小型庙会“宵宫”,3日是大祭。

秩父夜祭有300多年历史,据记载,这个节日早在江户时代的宽文年间(1661-1673年)就已经存在。包括两座“笠矛”和四座“屋台”在内,多台彩车(国家重要有形民俗文化遗产)在市内巡游。有“秩父歌舞伎”之称的当地戏剧表演、“曳舞”及秩父神社神乐作为“秩父祭屋台活动与神乐”,被指定为国家重要无形民俗文化遗产。仪式高潮燃放的烟火也是一大看点。

秩父夜祭的彩车和烟火(图片:PIXTA)
秩父夜祭的彩车和烟火(图片:PIXTA)

暖宝宝

从平安时代末期到江户时代,日本人用地炉或篝火把石头加热,用丝绵或布料包裹起来做成“温石”,放入怀中取暖。现代的暖宝宝大小和用途多样,有一次性暖宝宝和粘贴式暖宝宝等。

一次性暖宝宝(图片:PIXTA)
一次性暖宝宝(图片:PIXTA)

贺年卡和丧中明信片

贺年卡的历史要追溯到平安时代。汉文学者藤原明衡(987-1066年)在平安时代后期留下了若干贺年卡的范文。战国时代的武将们写下的新年贺词流传下来,飞脚制度(靠人力以接力的形式快速传递信件和包裹的制度——译注)发达的江户时代,有许多写有贺年词的书信保留至今。最近,利用SNS或发信息等方式祝贺新年的人多起来,所以贺年卡的发行数量不断减少,人们与贺年卡越来越疏离了。

比贺年卡更早准备的是丧中明信片。如果有亲人不幸去世,就要通知对方今年不发贺年卡。一般认为符合礼节的做法是11月到12月上旬寄出。

贺年卡(左)、丧中明信片(图片:PIXTA)
贺年卡(左)、丧中明信片(图片:PIXTA)

结红果的吉利植物

快到正月时,店里开始摆上结鲜艳红果的植物。红色果实在冬季萧瑟的景象中格外引人注目,象征着富贵繁荣,被视为吉祥之物。按照果实多寡排列,依次是南天竹(南天/日文名,下同)、朱砂根(万两)、草珊瑚(千两)、百两金(百两)、紫金牛(十两)、虎刺(一两)等。紫金牛在《万叶集》里也以“山橘”之名写入和歌,自古就受日本人喜爱。这些植物在正月都可以用作装饰。

南天竹(南天)(左)、朱砂根(万两)(图片:PIXTA)
南天竹(南天)(左)、朱砂根(万两)(图片:PIXTA)

草珊瑚(千两)(左)、百两金(百两)(图片:PIXTA)
草珊瑚(千两)(左)、百两金(百两)(图片:PIXTA)

紫金牛(十两)(左)、虎刺(一两)(图片:PIXTA)
紫金牛(十两)(左)、虎刺(一两)(图片:PIXTA)

橘子(温州蜜柑)

橘子在日语中叫“蜜柑”,日本人所说的“蜜柑”指的是皮软好剥的“温州蜜柑”,是江户初期从中国传入的种子偶然长出来的。在国外被称为“Satsuma”“Mikan”,很受欢迎。据传在明治时代初期,来日的美国大使馆员工的妻子在萨摩国(鹿儿岛县)获得了温州蜜柑的幼苗并寄回了美国,用“萨摩”的日文发音命名为“Satsuma”。橘子富含维生素C,橘络和果肉囊衣富含可强健毛细血管的维生素P。橙色部分所含成分是β-隐黄素,因具有抗癌功效而受到关注。

蜜柑(图片:PIXTA)
蜜柑(图片:PIXTA)

鳕鱼

日本近海捕捞较多的是大头鳕和黄线狭鳕(明太鱼)。相较之下,大头鳕更加鲜美,可用于鱼火锅、干烧、法式香煎、油炸等烹饪方式。而明太鱼由于鱼肉含水量高,所以一般打成肉泥,用作鱼糕和鱼卷等鱼肉泥制品的原料。此外,把明太鱼的卵巢用盐腌制,就是“鳕鱼籽”。因为鳕鱼的发音能让人联想到“吃到撑”的快乐,所以作为吉祥之物,会出现在正月等庆祝宴的餐桌上。

大头鳕的鱼段(左),以鳕鱼为原料制作的鱼肉泥制品——鱼卷(图片:PIXTA)
大头鳕的鱼段(左),以鳕鱼为原料制作的鱼肉泥制品——鱼卷(图片:PIXTA)

白米饭配鳕鱼籽(图片:PIXTA)
白米饭配鳕鱼籽(图片:PIXTA)

监修:井上象英,历书作家、历法研究家、神道教师、东北福祉大学特聘讲师。长年担任《神宫馆高岛历》主笔,现在致力于演讲和撰稿活动。

标题图片:摇曳在樱花树上的残叶(nippon.com 日本网)

版权声明:本网站的所有文字内容及图表图片,nippon.com日本网版权所有。未经事先授权,禁止任何形式的转载或部分复制使用。

和食 新尝祭 贺年卡 西高东低 师走 小雪 风花 秩父夜祭 暖宝宝 橘子 鳕鱼