![](/cn/ncommon/contents/japan-topics/2400500/2400500.jpg)
狐狸:化身美女诱惑男子的恶妖
社会 文化 生活 历史- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
2022年3月,栃木县那须町的温泉附近,一块名为“杀生石”的石头裂开,这则新闻一时间引发了热议。石头裂开的原因是以前产生的裂缝里渗入水后结了冰,总之属于自然现象。之所以引起大众的关注,是因为传说这块石头是由妖怪“九尾狐”变化而成的。
跨时代的九尾狐传说
平安时代末期,备受鸟羽上皇宠爱的美女“玉藻前”的真身,就是在天竺和中国化身美女后,诱惑君主致其灭国的妖怪“九尾狐”。不过,玉藻前被阴阳师安倍泰成识破真身,显出狐狸原形,在那须野被三浦介和上总介两名武士剿灭。
下野国奈须的金毛白面九尾恶狐讨伐图。19世纪30年代,歌川国芳画(兵库县立历史博物馆藏)
《安倍泰成调伏妖怪图》中所绘的玉藻前(国际日本文化研究中心藏)
然而九尾狐的遗骸化作石头,放出毒气,令靠近它的生灵纷纷丧命,因此人们心怀恐惧地称它为“杀生石”。到了室町时代,游经附近的名僧玄翁砸碎石头度其成佛后,它便失去了害人的能力。日本人将“铁锤”叫作“玄翁(玄能)”,便来源于这一典故。
因为位于活火山茶臼岳半山腰的那须野有火山气体喷出,鸟兽接近那里就会丧命,杀生石的传说似乎由此而诞生。杀生石裂开的新闻在社交媒体上掀起热议,“被封印的大妖九尾狐复活了?”冲上热搜。但杀生石并不是用来封印妖狐的,而是由妖狐临死前放出的毒气幻化而成。而且700年前已经被玄翁和尚砸碎了,这次只是它的碎块裂开了而已,应该不必担心妖怪复活。
杀生石所在的栃木县那须町的观光大使“九尾”(图片:那须町观光协会 使用授权编号21391号)
在《海贼王》《火影忍者》和《精灵宝可梦》里都是“重磅角色”
九尾狐频繁在动漫和游戏中亮相。在漫画家尾田荣一郎创作的《海贼王》中,女海盗卡特琳娜•戴彭具有变身九尾狐的能力。岸本齐史的《火影忍者》中,主人公鸣人体内就封印了九尾狐,可以利用它的力量来战斗。《精灵宝可梦》里的“九尾”是以九尾狐为原型,《妖怪手表》中也有“九尾”登场。九尾狐就是这样一个无人不知的妖怪,而且经常成为“重磅角色”。
不过,九尾狐并非日本原创,它起源于中国。将狐狸视为灵兽的观念本身就来自中国。
在《古事记》《日本书纪》《风土记》这类编撰于8世纪的文献中,几乎没有涉及狐狸的内容。日本人自古就感觉到某些特定的动物具有神奇的力量,将其奉为神灵,心怀敬畏,但其中却没有狐狸的身影。日本人奉为神灵的动物有蛇、鹿、野猪、狼、鳄鱼,尤其是蛇常被尊为神明,被认为可以化身人形。上述三部书中都记载了关于蛇神化身男子与人间女性交往的传说。
然而,在823年成书的最早的佛教故事集《日本灵异记》中,就出现了化作人形的狐狸和附在人身上的狐狸。在中国,到东汉时期,将狐狸视为妖怪的观念已经确立,魏晋后更甚,而中国的这种观念大约在9世纪传入日本。
江户时代后期的《化物尽绘卷》中描绘的化身人形的狐狸(国际日本文化研究中心藏)
顺便一提,《日本灵异记》中虽然记载了将蛇视为神灵的观念,却没有化身人形的记述。书中讲述了这样一个故事:一条蛇想让人类女子当自己的妻子,女子因行善的福报逃过一劫,蛇被斩杀,含恨而亡。然而狐狸却能变成美女与人类男子结为夫妻,甚至诞下了子嗣。可见蛇与狐狸的内涵发生了反转。
11世纪到12世纪,狐狸开始被供奉为神灵。到了14世纪,狐狸与农耕之神“稻荷”的形象逐渐融合。实际上蛇也是农耕神,一度被当成能带来财富的神灵,而此时却完全被狐狸赶下了宝座。
东京都港区赤坂的丰川稻荷东京别馆里供奉的狐狸(图片:PIXTA)
诡异的现象是狐狸在作怪?
另一方面,狐妖化身人形或附体的故事却开始流传。各种不可思议的现象都是狐狸在作怪,这种观念广泛渗透到人们心中,直到半个世纪前,日本人的日常对话中还经常出现“化身狐狸”“被狐狸附身”的说法,可见狐狸在日本早已深入人心。
晴空万里之下骤然而降的太阳雨在日本叫做“狐狸嫁女”。日本人认为这种神奇的天气很特别,是狐狸出嫁的日子。不过,“狐狸嫁女”最早似乎指的是远处深山中可见火光点点的现象。在本来人迹罕至的山中,居然隐约可见点点火光列队前行,宛如送女儿出嫁的队伍,于是就有了这种说法。
《时参不斗狐嫁入见图》中描绘的狐狸嫁女(国际日本文化研究中心藏)
如上所述,狐狸在夜里点火也是众所周知,过去叫作“狐火”。日本最古老的漫画、12世纪的《鸟兽人物戏画》中,就有狐狸在尾巴上点火的画面,如同火把一般。大约同时期的故事集《今昔物语集》中也记载了诡异的火光是狐狸在作怪,可见“狐火”的概念此时已然存在。
《怪物画本》中描绘的狐火(国际日本文化研究中心藏)
玩弄男子的美艳妖怪
狐狸尤其擅长变成美女魅惑男子,可以说这也是受中国的影响。在中国,万事万物都可大致分为“阴”“阳”两类,而狐狸是属“阴”的动物。人类中的女性也被划分为“阴”,所以属性为“阴”的狐狸(与雌雄无关)会变成女子。
前面介绍的玉藻前也可归于这一系谱。只不过玉藻前的真身被认定为“九尾狐”非常之晚,是在进入江户时代之后,最早其实是“二尾狐”。“猫又”(日本传说中的妖怪,为黑猫形象——译注)也是两条尾巴,一般认为这是受到江户时代以前玉藻前传说的影响。
《玉藻前物语绘卷》中所绘的二尾狐(国际日本文化研究中心藏)
在中国,迷惑商纣王致其灭国的美女妲己的真身相传就是九尾狐。江户时代中期以后,这一传说通过对中国书籍的翻译,被通俗的玉藻前的故事所采纳,于是就出现了玉藻前是九尾狐的传说。如此想来,活跃在日本动漫和游戏中的各种九尾狐可以说是“国际交流”的成果吧。
标题图片:狐狸嫁女,山口县下松市花冈福德稻荷社每年11月3日举行的“稻穗祭”中的仪式(PIXTA)
版权声明:本网站的所有文字内容及图表图片,nippon.com日本网版权所有。未经事先授权,禁止任何形式的转载或部分复制使用。