合、升、斗——现代仍在使用的“尺贯法”度量单位
生活 文化 历史 饮食
日常生活中随时都在使用的“3合容量电饭煲”“一升装瓶”等说法,但你是否知道这里的“合”“升”到底是什么单位?
- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
超市里摆放的大米常常按“2公斤”“5公斤”这种重量单位销售,而煮饭的时候又会使用“2合”“1升”之类的其他单位。
合、升是日本过去广泛使用的“尺贯法”度量单位,表示的是容积而非重量。1959年修订《计量法》后,日常生活中几乎很少再用到“尺”和“贯”,但“合”和“升”却顽强地“存活”下来直至今天。
按照现在的计量单位,“1合”大约相当于180毫升。除了大米外,喜欢喝日本酒的人,可能早已习惯去居酒屋的时候喊一句“烫热的酒,来1合!”。在喜庆宴席上使用的手掌大小的木制方形酒具“桝”也被称作“一合桝”,这个容量可以让你避免喝过了头。
1升是10合。餐饮店等场所经常使用“1升装”的大型电饭煲,还有大家都很熟悉的“一升瓶”装酒。
10升为1斗。10斗为1石。加贺百万石的100万石相当于1000万斗、1亿升、10亿合。
古装剧里出现的“俵”可以装多少大米呢?据说不同的时代和地区有所差异,而明治时代以后,开始将可以装4斗米的四斗俵作为标准的1俵。
尺贯法 : 容积单位
1合 | |||
10合 | 1升 | ||
100合 | 10升 | 1斗 | |
1000合 | 100升 | 10斗 | 1石 |
顺便提一句,大米量杯和一般的烹饪量杯是不同的,要小心别弄错!如果没有大米专用量杯,只要记住1合(大米量杯1杯)约等于150克就可以了。近来,烹饪书籍和食谱分享网站,改用“克”做单位替代“合”的情况也越来越多了。
1合米的相关数据
重量 | 150克 |
煮饭所需的水量 | 180到200毫升 |
煮熟后 | 330到350克 |
热量 | 537千卡 |
相当于几碗饭 | 2碗 |
近年来,市场上流通的日本酒和烧酒中,把“一升瓶”改成“四合瓶”包装的情况越来越多。对于普通家庭来说,一升瓶装一次基本喝不完,而存放起来又比较难以确保质量,所以“四合瓶”装似乎越来越受到欢迎,因为这样的大小正好可以放入冰箱。180毫升×4=720毫升——这个量,怕是不知不觉间就喝多了?别别别,还是要适可而止哦!
标题图片:PIXTA
版权声明:本网站的所有文字内容及图表图片,nippon.com日本网版权所有。未经事先授权,禁止任何形式的转载或部分复制使用。