从起源解读日本传统礼仪

宾客坐哪个座位?“上座下座”的常识

生活 文化 教育

本系列专题旨在介绍日本的各种礼仪规范,不仅限于具体做法,还将通过对源头的梳理揭秘其本质。本篇介绍与日式房间的座位顺序相关的礼节。

日式房间以壁龛和房门为判断标准

无论东方还是西方,各国都讲究座次礼仪,即“地位高的人坐上座,地位低的人坐下座”。尤其在论资排辈意识根深蒂固的日本,不少人会在意座位顺序。因此,我们要了解上座和下座的礼仪规范,避免出现被人质疑“咦?你怎么坐这儿了?”这类尴尬场面。

原则上靠壁龛的是上座,靠门的是下座
原则上靠壁龛的是上座,靠门的是下座

无论是日式房间还是西式房间,最里面都是上座,靠近房门处则是下座。从门口进出的一般是地位低的人,他们要端送茶水点心,如果是商务会议,还要去取资料复印件。在餐饮店,门口的位置则方便叫服务员点菜。

在传统的日本建筑中,壁龛是上座的标志。在中世和近世的武士宅院,会客室里都设有壁龛。如果是地位较高的客人,则让客人坐在壁龛前;如果是地位较低的客人,则这家主人坐在壁龛前。在那个主从关系制度化的时代,以位置表明身份差距的礼仪规范得以确立。

在以书院为中心的武家住宅形式“书院造”建筑中,壁龛旁设有矮书桌,桌前开窗,用作会客室兼书房。图为江户中期建造的旧足守藩武士的家宅(冈山市)(图片:PIXTA)
在以书院为中心的武家住宅形式“书院造”建筑中,壁龛旁设有矮书桌,桌前开窗,用作会客室兼书房。图为江户中期建造的旧足守藩武士的家宅(冈山市)(图片:PIXTA)

壁龛大多挂有卷轴并以插花装饰,不过有说法认为,壁龛最早是放置佛像和佛具的地方,因为是神圣的空间,所以壁龛前的位置就成了上座。

如果多人在场,座位顺序原则上以左为上位。换而言之,从上座的视角来看,左边是次位,右边为再次位。

如果是亲属,从上座的视角看,座次从房间最里面起依次为左→右→左(图片:PIXTA)
如果是亲属,从上座的视角看,座次从房间最里面起依次为左→右→左(图片:PIXTA)

招待客人时则是另一套原则。客人一方坐上座,主人一方坐下座,双方分坐两边的对坐形式最为自然。地位最高者坐正中间也无妨。

座次也会受餐桌形状、大小、座位间隔等因素的影响。重要的是根据现场的情况排列座次,不让大家感到不快或拘谨。

如果招待宴的场所为上图的日式房间,比较现实的安排是客人坐靠墙的内侧(图片:PIXTA)
如果招待宴的场所为上图的日式房间,比较现实的安排是客人坐靠墙的内侧(图片:PIXTA)

效仿皇室,“以右为上”?

“以左为上”的历史要追溯到平安时代。朝廷官职里,地位最高的是“左大臣”,其次是“右大臣”。天皇被比作位置稳固不变的北极星,坐北朝南,统治百姓,“以左为上”正是来源于这一政治思想。太阳升起的吉位是东方,在天皇的左手边,所以位高权重的大臣站在左侧成为习惯。

基于这一思想,整个平安京都是以北边的皇宫为基准设计而成的。打开现在京都市的地图,会发现右边是“左京区”,左边是“右京区”,方位是左右颠倒的,但实际上这个左右是以坐北朝南的天皇的视角确定的。

但是近代以后,皇室采用了西方“以右为上”的标准。皇室成员身穿西服出席官方仪式时,天皇和皇太子站在右边,让皇后和皇太子妃站在左边。女儿节人偶的摆放方式也受此影响,京都传统的“京人偶”按照传统方式男左女右摆放,全国范围内则普遍采取左右对调的摆放方式。而且在百姓中间,西式婚礼也是新娘站在新郎左边。

(上图)按照“以左为上”的传统方式摆放的京人偶;(下图)现代的主流方式为“以右为上”(图片:PIXTA)
(上图)按照“以左为上”的传统方式摆放的京人偶;(下图)现代的主流方式为“以右为上”(图片:PIXTA)

西式房间里装饰物的位置也是重点

按照西欧传统,上座是室内最温暖舒适的壁炉台前方。壁炉台是装饰用家具,上方的架子上摆放着美术品和照片。所以如果没有壁炉台,则装饰架前面是上座。

公司的会客室里,如果墙上挂着画,按照美好的事物用来招待客人这一原则,客人的座位应安排在画的对面。如果有风景不错的窗户,也按这个原则安排。

(上图)虽然靠近门口,但眼前的景色优美,也可用于客座;(下图)即使只有一位客人,也要安排坐长沙发
(上图)虽然靠近门口,但眼前的景色优美,也可用于客座;(下图)即使只有一位客人,也要安排坐长沙发

会客室放有两张单人沙发和一张长沙发时,客人一方坐长沙发。可能有人会觉得自己一个人坐大沙发于心不安,但是主人一方的心意是“让客人坐得宽敞些”,接受主人的好意也是礼貌之举。

等待访客到来时,主人浅坐在沙发边,访客进屋后立刻起身打招呼。站着候客的时间不要太久,免得让来客感觉不自在。

会客室里,沙发要放在远离门口,能够欣赏到美术品和绿植的位置(图片:PIXTA)
会客室里,沙发要放在远离门口,能够欣赏到美术品和绿植的位置(图片:PIXTA)

电梯和出租车内原则上“以右为上”

电梯里也有上位和下位。由于电梯是近代从西方传来的,所以规矩也效仿西方,以右为上。电梯轿厢内,面向电梯门,最里面右侧为上位,次上位是里面左侧。按照以右为上的原则,则下位是靠电梯门左边,不过,如果是基于“让来客和上司给自己按楼层按钮不礼貌”的想法,那么站立的位置自然就很容易确定了。

接待方站在能按到按钮的位置
接待方站在能按到按钮的位置

如果轿厢内人太多,也没法严格遵守原则,只要记住“上位是右边靠里,下位是电梯控制板前”就够了。

比起急着不停地按开门键,更明智的做法是用手挡住电梯门,这样进出的人也比较安心(图片:PIXTA)
比起急着不停地按开门键,更明智的做法是用手挡住电梯门,这样进出的人也比较安心(图片:PIXTA)

最后介绍汽车内的座次。汽车也是近代从西方传入的,所以原则上也是“以右为上”。

出租车或租赁汽车上,后排右边的座位是上座。继而依次为后排左边、副驾驶座。如果不抢先上车,而是等待客人和上司先上,那么座次自然是正确的。后排坐3个人时,最不舒服的中间座位是末席。

出租车和租赁汽车的座次。左舵也一样
出租车和租赁汽车的座次。左舵也一样

日本的道路靠左行驶,必须从左边车门上车,然后挪动臀部往里面靠。如果是老年人、穿和服的人或受伤者,请他们坐左边比较有礼貌。

最为重要的是请对方安全舒适地享有这段时光的心意。比起墨守成规,替对方着想最为重要,这一点无需赘言。如果我们能随机应变地安排座位,或将构筑起和谐的人际关系。

两人乘坐出租车时,主动坐副驾驶座,给司机指路并付款也是一种礼貌(图片:PIXTA)
两人乘坐出租车时,主动坐副驾驶座,给司机指路并付款也是一种礼貌(图片:PIXTA)

主编:柴崎直人(SHIBAZAKI Naoto)
岐阜大学研究生院副教授。专业是从心理学角度研究礼仪教育体系。任小笠原流礼法总师,从事礼仪教师培训工作。

撰稿:nippon.com日本网 编辑部
插图:PIXTA(编辑部加工)
标题图片:PIXTA

版权声明:本网站的所有文字内容及图表图片,nippon.com日本网版权所有。未经事先授权,禁止任何形式的转载或部分复制使用。

京都 日本 和服 日式房间 出租车 茶水 电梯 美术品 系列 心理学 书桌