“着物”和“浴衣”——日本传统民族服装

喜马拉雅FM声音版

盛装化的民族服装

着和服点茶

若问日本的传统服装是什么，首先想到的恐怕就是“和服”了吧，在日本人喜欢在喜庆的日子里穿上民族服装“和服”，就连奥运会的颁奖仪式上礼仪人员的着装也都是和服。

日本社会中每逢婚丧仪式或学习茶道和日本舞等传统文化的时候，通常都穿和服。和服还是歌舞伎、能等日本传统艺术的演员以及神职人员、僧侣、艺妓和落语家（日本的传统曲艺形式之一，类似于中国的单口相声——译注）的正式服装。虽然除了工作需要以外，和服已被实用性强的西服取代，不再是人们的日常服装，但这丝毫不会影响到它作为日本传统服装的地位。

日本人原来将衣服总称为“着物”，为了区别于幕府末期（19世纪）从西方引进的西服，于是将日式服装称做“和服”，狭义上指下摆至脚踝的长衫。从礼服到外出服、夏天的“浴衣”等等，和服的种类很多，料子也多种多样，除了丝、毛、棉、麻等天然质地以外，最近，易于保养的化纤质地的和服，作为雨天的着装也受到人们的欢迎。

八成的人，穿过和服；四成的人，有和服

2011年的调查显示，近八成的人穿过和服，近四成的人实际拥有和服。在繁忙的现代生活中，人们极少有机会穿和服，约半数的人称，“5年也不见得穿一次”，可想而知，人们穿和服的频率非常低。

和服通常用一块长约12m、宽约36cm的面料做成。先将面料剪成几个长方形后，再将它们组合缝制。父母的和服还能再次使用，等到孩子们长大成人后按照尺寸重新裁剪，即成一套新和服。就这样，由父母到子女，美丽的和服，代代相传。

色彩斑斓的和服面料

租赁和服、古色古香的花纹受到欢迎

和服的价格因质地、染色、纹样、刺绣、缝制的方法不同而千差万别，价格便宜的三至五万日元，昂贵的数百万日元。根据穿着时间、地点和场合不同，对和服的规格和附带饰物的要求也有所不同。比如，已婚妇女穿的礼服“留袖”，除了和服和腰带之外，包括内衣到手上拿的扇子等，至少还需要十七件附带衣物饰品。腰带也同和服一样，从高档到廉价，千差万别；打结方式，也多达数十种，不同的腰带形状使得和服的氛围迥然不同。

梳子、发簪、木屐、提包／系在和服腰带上的带子

100年前的铭仙花纹老式和服

从前人们都是跟父母学穿和服，现在则是去学习班跟老师学。除非遇到红白喜事，平时穿和服的机会不多，因此，较之购置一套昂贵的和服，更受人们欢迎的，是去租赁店借一套流行花样的和服，店员还会帮你穿得漂漂亮亮的。

同时，古色古香的和服引起一股小小的热潮，在有些老式和服上，你可以看到如今已经失传的美妙技艺及崭新的设计，回收古旧和服的店铺也在增多。还有一些年轻人按照西式服装的感觉，对和服进行花色组合，搭配饰边、丝带和装饰品，享受古董和服的别样乐趣。

和服回收商店（东京、横滨）
网络和服回收商店
和服回收商店（京都）

日本的夏季：身着“浴衣”观赏焰火，参加赛会

在跳盂兰盆舞时或者在焰火大会上，你总能看到许许多多身穿“浴衣”手持团扇的女性的身影，构成日本夏天里的一道风景线。

都市里的场景

“浴衣”主要是夏天里当浴袍和睡衣穿的棉麻质地的和服。据说起源于平安时代（794～1185年）的贵族们蒸气浴时穿的单衣。现在在日本的旅馆和酒店也依然在房间里配置浴衣。

每年约有100万人穿着色彩缤纷的浴衣去参加东京隅田川焰火大会，欣赏两万发焰火中的璀璨夜景。“青森佞武多祭”和“阿波舞”等各地举行的节日活动中，你也能看到众多跳舞和抬神轿的人们穿着统一样式的浴衣涌现在街头的情形。

浴衣和团扇，夏日的风景诗

浴衣的穿法比较简单，价格适中，可以在家清洗，相比礼服式的“和服”，也说是唾手可得，在服装超市一万日元即能购买，在以20至39岁女性为对象的调查中，约半数人都回答自己有浴衣。

日本旅游局对外国游客进行的问卷调查结果显示，在最想购买的商品中“和服、浴衣”排名第二（2010年），对于游客来说浴衣是价格适中的日本特产，尚未穿过浴衣的朋友，何不尝试一下呢？

参考：
How To Wear Kimonos & Tie Obis（英文）

标题图片：宽袖和服

图片提供：
茶道　Greg Foster
古旧和服回收　fishy+
都市里的场景　Carol Lin

（参考阅读）冨田伸明：在中国传播日本和服文化的艺术制作人