2017年新语流行语大奖：“insta美照”和“忖度”

自由国民社《现代用语基础知识》主办的2017年“U-CAN新语流行语大奖”于12月1日揭晓，反映年度日本世态民情的词汇入选。因照片分享应用软件“instagram”大受欢迎而在社交网站流传开来的“insta美照”，以及从政治舞台迅速传遍社会的“忖度”两词，被评选为年度大奖。

搞笑女艺人blouson知惠美关于全球男性人数的经典台词“35亿”、 每天睡眠不足犹如债务一般累积的“睡眠负债”、因为美国至上和（东京都知事的）都民第一等概念而引发关注的“○○至上”等入选了十大流行语。

本次还评选出了两个特别奖。一个是东洋大学选手桐生祥秀在日本大学生田径竞标赛男子100米决赛中跑进10秒，创出的新纪录“9.98”，另一个是还在念初中的史上最年轻专业围棋手藤井聪太四段（15岁）的“29连胜”。

年度大奖、十大流行语和特别奖是由文化届人士组成的评选委员会从30个候选词汇中选出的。大奖评选秘书处11月9日公布候选词汇时曾点评称“今年是平淡的一年，词汇本身没有什么气势”，“其中，以‘9.98’的成绩突破10秒大关的桐生祥秀选手和‘29连胜’的藤井棋手给我们带来了希望”。当日，担任评选委员的《现代用语基础知识》编辑部长清水均点评称“今年的‘世相’在这里得到了体现”，“就在我以为‘世相’已经成为废词而要死心之际，全场一致选出的大奖词汇诠释了时代的特征”。

东京大学名誉教授姜尚中说：“无论何事都难定真伪，象征着这样一个时代的词汇尤为吸引眼球”。

女演员、随笔作家室井滋表示，今年也“让我想起了不少与引起社会轰动的政治风波相关的词汇”，并说“新语流行语必须是那种即使过了很久以后依然让人记忆犹新的词汇，每当再次提起，仍然会立刻想起今年的世态民情，希望选出的都是能让人怀念的词”。

和歌诗人俵万智则表示“在感受到网络强大力量的同时，或许也正因如此而导致了流行语的短命”，并分析称“网络会让词汇迅速传播，然后将它们消费到极致。网络的有无会让词汇的传播产生时间差”。

年度大奖和十大流行语

年度大奖——insta美照

因为instagram大受欢迎，发布“insta美照”在智能手机用户中引发了越来越大的兴趣。今年，这种意识更是得到广泛渗透。无论任何时代，变身为某个可爱的人物，这不仅让年轻女孩，也让所有人热衷着迷。智能手机里的童话王国赢得了大奖。在颁奖仪式上，CanCan it girl登场，就如何使用自拍insta美照的道具才能更上照，“旺”出更人气发表了评论，并笑着回答说“今天的效果可得满分”。

年度大奖——忖度

意思是揣度、体谅对方的心情。从3月中旬开始的大约4个月时间里，这个词一直位居网络词典搜索排行榜（goo词典）第一名。英国某报纸也提到了这个词，说它反映了日本国内丑闻的内幕。如今在日本各地，除了媒体外，人们日常对话的方方面面也开始越来越多地用到了这个词。

nippon.com関連記事

日本企业如何才能再次风靡世界

35亿

搞笑女艺人blouson知惠美凭借“你知道地球上有多少男人吗？35亿！”这句经典台词成为了人们闲聊中的一大话题。配合着奥斯汀・马洪（Austin Mahone）的“Dirty Work”背景音乐，摆出她的标志性回头姿势，征服了所有观众。崇高

J-ALERT

这是日本“全国瞬时警报系统”的通称。8月，朝鲜在未作任何事前通告情况下发射的弹道导弹飞越了日本上空，J-ALERT在以东日本为中心的广大地区同时发出了警报。

睡眠负债

每天的睡眠不足会像债务一样不断累积，加大引发致命性疾病的风险，影响日常工作生活质量。美国斯坦福大学的西野精治教授表示，睡眠不足的叠加累积甚至会形成诱发阿尔茨海默症等疾病的风险因素。

nippon.com関連記事

探求睡眠之本质:筑波建立世界最先进研究据点

Hifumin

1954年，以14岁零7个月的年纪成为当时史上最年轻的日本象棋专业棋手、被称作天才的加藤一二三（hifumi）九段（现年77岁）于6月20日宣布引退。他的可爱形象和性格受人们喜爱，成为各类媒体的红人，现在甚至推出了引退相关产品。去年12月24日，史上最年轻专业棋手、还在念初中的藤井聪太四段的亮相赛对手，就是加藤一二三。

史上最年轻的日本象棋手（当时初二）藤井聪太四段的亮相赛结束后，藤井四段（右）与现役最年长棋手加藤一二三（hifumi）九段接受了采访（2016年12月24日于东京都涩谷谷区日本象棋会馆，时事社）

假新闻

在2016年美国总统选举期间，一些仿真版新闻网站散播了许多谎言和虚假新闻。日本国内也有披着新闻的伪装，散播不实信息的情况。

超值星期五

这是政府和经济界主导推进的旨在促进个人消费的一项宣传活动，但由于鼓励上班族每个月最后一周的星期五提前下班，所以实施门槛较高，并没有在工商界得到推广，几乎没有起到任何宣传效果。

“魔的二回生”——身陷丑闻的第二任期众议院议员

指的是前众议员中川俊直、前众议员丰田真由子、众议员务台俊介等屡屡曝出丑闻的第二任期的自民党籍议员。

〇〇至上

美国总统唐纳德・特朗普喜欢用“美国至上（America first）”这个说法。在日本，东京都知事小池百合子也用过“都民第一之会”等变形的表述。

评选委员特别奖

此次选出了两个评选委员特别奖——9秒98和29连胜。前者是桐生祥秀在百米跑中创造的首个日本人挺进10秒内的记录，后者是初中专业棋手藤井聪太四段创造的前无古人的29连胜记录。

9.98（10秒大关）

9月9日，来自东洋大学的桐生祥秀选手在日本大学生田径竞标赛男子100米决赛中跑出9.98秒的成绩，这是日本人首次突破10秒大关。

桐生祥秀（东洋大学）在男子100米决赛上(9月9日于福井运动公园田径运动场，时事社）

29连胜

还在念初中的史上最年轻专业棋手藤井聪太四段（15岁）创造了前无古人的29连胜记录。甚至由此产生了“藤井经济学”这样的新词。