“乒乓外交官”的“遗言”

文化

城岛充 [作者简介]

半个多世纪以前,一位身材矮小的男子称霸世界乒坛,他通过小小的乒乓球,在战败重建中的日本与欧美、中国之间搭建起一座座桥梁,并实现了南北朝鲜联合组队参赛。他,就是荻村伊智朗。让我们一起来回顾这位被誉为“乒乓外交官”的乒坛巨星的足迹。

何为体育人的力量

乒乓球运动起源于欧洲,作为首次担任国际乒联主席的亚洲人,荻村倾尽全力去做的一件事就是通过体育运动使得在朝鲜战争中一分为二的两个国家实现统一。

“如果在停战后的雅尔塔会议上决定将日本分割开来,当时正在上初中一年级的我肯定会努力想办法让日本统一”,荻村在当时接受采访时讲述了自己的理由。

荻村想在1991年千叶世乒赛举办之际寻求最佳机会,为此他访问了20次韩国,还去了15次朝鲜,呼吁两国组成联队参赛。当两国有关人员在南北体育会谈中围绕集训地争论不休时,荻村立即与日本地方政府有关人员取得联系,提出在长野、新潟的长冈和千叶三个地方开展联合集训的方案。他还将此事提到国际乒联理事会的议题之中,在得到其他国家认可的基础上实现了两国组成联合代表队“Korea”共同参加世乒赛。

“直到比赛前一天,为他们提供最优厚的待遇。不过比赛开始后,就不会有任何优待了。”

开幕式前,荻村向南北联合代表队运动员强调了作为体育人的风度。这支历史上首次派出的南北联合代表队“Korea”在女团决赛中打破了中国队九连冠的梦想,夺得冠军。在朝鲜民歌《阿里郎》的合唱声中,印有蓝色朝鲜半岛图案的统一旗帜在赛场中央的旗杆上冉冉升起,那场景为“荻村式乒乓外交”留下了精彩一幕。

在1991年世乒赛女团决赛中,朝韩联合代表队击败中国,获得冠军。右上方是绘有蓝色朝鲜半岛图案的统一旗帜(千叶幕张展览馆)(时事社)

此后四分之一世纪已逝,在本届世乒赛上,韩国和朝鲜原定在女团淘汰赛四分之一决赛中对决,却临时起意组成了朝韩联队。虽然在此前的2018年4月27日,南北首脑会晤中签署的《板门店宣言》宣布两国联合组队参加国际体育赛事,但国际乒联忽视比赛规定与体育的公平性,对两国临时组队点头同意的态度却显得草率而有违常规,难免给人留下体育为政治服务的印象。

1991年两国联合组队参赛时,荻村这样描述体育和政治的关系。

“体育所追求的是脱离政治而独立。”

荻村终其一生都在呼吁体育的独立。“体育不能操动政治,但是可以在不违背体育本质的情况下,创造一个让政治易于接近融合的环境。这就是体育人的力量。”

在铭刻了“ICHIRO OGIMURA”之名的北欧大地上,酝酿出重新审视体育和政治的关系的机运,这并不仅仅是偶然。

标题图片:上世纪70年代的庄则栋 (前列左)、荻村伊智朗(前列中)、木村兴治(前列左)图片提供:ITS三鹰乒乓球俱乐部

关键词

外交 乒乓球 南北统一 板门店宣言 外交

城岛充JŌJIMA Mitsuru简介与署名文章

1966年生于滋贺。毕业于关西大学文学系。在担任产经新闻社会部记者期间,系列连载《失去的生命》获得Upjohn医学报道奖,《武藏野的罗蕾莱》获得体育杂志Number的纪实报道新人奖。现在作为自由撰稿人从事写作工作。主要著作有《拳的漂流》(讲谈社,获Mizuno体育记者最佳奖、绽放之花奖)、《乒乓先生》(角川文库)。童书有《哥哥的双肩背包》《加油,乒乓女孩儿们!平野美宇和伊藤美诚》(均为讲谈社)。(图片提供:森清)

系列相关报道