2016年“U-CAN新语流行语大奖”于12月1日揭晓。今年，日本职业棒球中央联盟的广岛鲤鱼队在时隔25年后再次拿下冠军，而象征着该队绝佳状态的“有如神助”一词，被选为年度大奖。
有关艺人及政治家丑闻的“卑劣婚外情”、凸显了双职工育儿问题的“上不了托儿所，日本去死吧”、席卷全球的洗脑神曲视频“PPAP”等入选了十大流行语。
9月10日，在与巨人队的比赛中，广岛鲤鱼队队员铃木诚连续两轮击出本垒打，东京巨蛋（时事社）
年度大奖和十大流行语是由文化人士构成的评选委员会从30个候选词汇中选出的。11月18日大奖评选秘书处在公布候选词汇时曾点评称“今年可谓是一个丰收之年”，而担任评选委员的创意总监箭内道彦却认为“并不能这么说”。他接着还表示“或许是因为进入了一个复杂的时代，能听到声音的‘词汇’很少。很多现象、商品都是映入眼帘而非传入耳朵的。很多词句要想让信息发布者以外的更多人也能‘琅琅上口’，是一件非常困难的事情”。
女演员、随笔作家室井滋说，今年“诞生了很多词汇。但重新列出来看一看就会觉得，整体上与其说充满了喜气，莫如说是语言深处涉及的复杂问题令人关注”。
和歌诗人俵万智则指出，候选词汇多是《你的名字》和“圣地巡礼”、“都民第一”和“填土”等，这种从一个现象中产生出多个词语或者彼此关联、配套成对。她说“或许社会的关注目光正变得如此容易狂热地集中到某一件事上”，并分析称，这里的背景原因是相较于口口相传，互联网的信息传播速度之快令人“难以估量”。
此外，东京大学名誉教授姜尚中在东京都内举行的年度大奖和十大流行语颁奖仪式上表示，“在这个具有不确定性的年代，网络社会的各种“传播放大功能”，让语言变成了利器”。
年度大奖和十大流行语
年度大奖——如有神助
日本职业棒球广岛鲤鱼队时隔25年再次赢得中央联盟的冠军。自从绪方孝市教练6月18日用这个词来形容铃木诚也的非凡表现（两场比赛连续打出再见全垒打）以后，它便成为了一个用来指代球队整体状态绝佳的词语。据说绪方教练是参考了长子和二女儿的口头禅。
铃木诚也出席了颁奖仪式。他说：“托这个词的福，许多粉丝记住了我的名字，让我感到很高兴。”
卑劣婚外情
2016年，周刊杂志曝光了各界名人的婚外情。尤为引人关注的是《周刊文春》在1月报道的艺人Becky和摇滚乐队“极度卑劣少女”主唱、有妇之夫川谷绘音的婚外情。人们仿照乐队的名字将之称为“卑劣婚外情”，后来也用这个词来统称其他婚外情绯闻风波。
因“卑劣婚外情”一词而获奖的《周刊文春》编辑部记者，戴着该刊卡通形象代言人“文春君”的面罩登台领奖。他解释称，蒙面是“为了避免暴露身份，影响到自己暗中追踪采访名人的工作”
相关报道 由名人婚外情及“社会制裁”，思考日本人的性意识
圣地巡礼
近年的一种现象是，动漫、电视剧和游戏中的故事发生地往往成为了以动漫迷为主的很多人的“朝圣之地”，且呈现出愈发火热之势。例如2016年，前往《你的名字》中描绘的岐阜县飞驒地区“朝拜”的人剧增；喜欢“刀剑乱舞”游戏中被赋予了人格的日本刀的粉丝，则特意前往美术馆和博物馆参观真正的日本刀等。
江之岛电铁镰仓高中前站附近的交道口，因出现在《灌篮高手》漫画中而闻名，国内外游客纷至沓来，摄于2015年8月28日于奈川县镰仓市（读卖新闻／Aflo）
特朗普现象
候任美国总统唐纳德・特朗普凭借选举期间的过激言行赢得了以白人蓝领为中心的选民的支持。在日本，特朗普在安保和贸易方面的言论引发了人们对今后日美关系的担忧。
相关报道 美国下届政权将如何与日本及亚洲打交道？
PPAP
搞笑艺人古坂大魔王装扮的创作歌手Pico太郎，以一曲“Pen-Pineapple-Apple-Pen（PPAP）”而席卷全球。人们在“YouTube”上传了许多演唱PPAP的视频，PPAP作为日本人的歌曲首次夺得了该网站“全球最受欢迎音乐榜单TOP100”第一名。在10月19日发布的美国Billboard周榜上名列第77名，这是日本人时隔26年后再次入选前百名。
上不了托儿所，日本去死吧
2月15日，一个匿名博客上发布了一篇题目为“上不了托儿所，日本去死吧！！！”的文章。发帖人被认为是一名带孩子的母亲，她吐槽说“（议员）搞外遇也好，收贿赂也无所谓，只要你快来多建一些托儿所”。儿童排队等待入托的现象演变为一个社会问题，这篇文章在众议院预算委员会的质询中也被提了出来，还有一些赞同该贴的人在国会前举行了抗议活动。
在国会质询中提到这个博客的民进党众议员山尾志樱里登台领奖。她说，她对写那篇文章的母亲和文章内容产生了共鸣，自己是代表27000位联名要求政府解决儿童待托问题的人来领奖的
（我的）Amore
写真周刊《FRIDAY》于6月曝光了现效力于意大利甲级联赛球队国际米兰队俱乐部的日本国脚长友佑都与女演员平爱梨的恋情。长友面对记者的采访回应称，“（平小姐是）我的Amore。意大利语的意思就是心爱的人”，直言不讳地表达了浓浓的爱意。他的一番话深受人们的欣赏，“○○的Amore”这个说法随之流行。
当被长友佑都称为“Amore”的平爱梨出现在颁奖仪式上时，会场嘉宾发出了一阵欢呼声。平爱梨说：“这是两人一起获的奖，我会十分珍惜。”
精灵宝可梦GO
运用卫星定位系统（GPS）和增强现实（AR）技术的智能手机游戏“精灵宝可梦（Pokemon）GO”风靡世界。在日本国内，游戏玩家纷纷汇聚被称为“自杀圣地”的福井县东寻坊，让这里8月的寻死者人数降为了零；但另一方面也造成了因司机开车时玩游戏而引发的行人死亡事故等问题。
相关报道 “精灵宝可梦GO”，掀起全球热潮的原点与迎来转折点的游戏市场
负利率
2月，日本银行采取了利率-0.1%的措施，适用对象是金融机构存放在日本银行的部分活期往来存款。这意味着存款将被收取手续费。日本银行希望通过此举促使金融机构更多地将资金贷款给企业，而不是存入央行。
相关报道 “异次元量化宽松加负利率”：效果如何？
填土
8月31日，东京都知事小池百合子宣布推迟原定于11月实施的将东京筑地市场（中央区）迁至江东区丰洲的计划。知事决定推迟搬迁的依据之一，是担心土壤存在安全隐患，因为搬迁地原为燃气工厂的旧址；而到了9月10日，新市场主要设施地下没有实施防污对策——填土的问题曝光。市场能否搬迁到丰洲的问题变得愈发扑朔迷离。
丰洲市场水产中间交易大楼（上）和水产批发大楼，从筑地迁入的计划被推迟。主要建筑设施地下没有实施防止土壤污染的填土工程 （10月12日于东京都江东区，时事社）
相关报道 “真的还能搬去丰洲吗？”——深陷迷局的筑地市场搬迁问题
今年还选出了评选委员特别奖。为修复在熊本地震中受到破坏的熊本城而设立的善款募集制度“复兴城主”一词入选。熊本市长大西一史和该市卡通形象代言人“Higomaru”一同上台领奖。
在表彰大会的舞台上，获奖者和评委合影留念
标题图片：在职棒中央联盟夺冠报告会上，广岛队的运动员们手举冠军旗帜与粉丝们合影留念，11月5日于马自达球场（时事社）
