الشتاء في هوكايدو: الشموع المضيئة تزين مياه قناة أوتارو

شمعدان من الجليد

يعد مهرجان الشموع الثلجية المضيئة بمثابة أحد المشاهد الخلابة الشتوية التي تنير المدينة الشمالية حيث يتم إشعال ما يقرب من 120,000 شمعة. وهو حدث سنوي كانت بداياته في عام 1999 على يد متطوعين محليين، واستمرت فعالياته بعد ذلك تزدهر شيئاُ فشيئاً، حيث استطاع استقطاب ما يقرب من 500,000 زائر خلال مراسمه الحادية والعشرين التي أقيمت في الفترة من 8 إلى 17 فبراير/ شباط من العام الحالي. وقد قام أكثر من 2000 متطوع من جميع أنحاء اليابان وخارجها بتصميم أعمال فنية من الشموع الجليدية المنحوتة يدويًا تم توزيعها في أماكن متفرقة حول المدينة، بما في ذلك قناة أوتارو، وعلى طول مسارات خط قطار (تيميا) القديم، وفي ينابيع أساريغاوا الساخنة.

خفقان الشموع مع ضوء الشفق.

احتشاد الزوار على طول القناة.

إحدى تصميمات الشموع الثلجية المنحوتة يدوياً.

تقع مدينة أوتارو على خليج (إيشيكاري) على الساحل الغربي لمحافظة هوكايدو، وقد ازدهرت المدينة بداية من عصر ميجي (1868-1912) كميناء لخدمة حقول الفحم الحجري بالقرب من مدينة إيشيكاري ومدينة سابورو. وحُفرت قناة أوتارو التي تعتبر إحدى الرموز الرئيسية للمدينة خلال حقبة عصر تايشو (1912-1924)، حيث تم استصلاح مساحة من أراضي الخليج واستُخدمت لنقل البضائع من وإلى العديد من مستودعات الطوب في الميناء.

تضاءل نشاط الأعمال في ميناء أوتارو بعد الحرب العالمية الثانية حيث انخفض الطلب على الفحم وتراجعت صناعة السمك المملح (الرنغة) المحلية. وأصبحت القناة غير صالحة للاستخدام بعد بناء الأرصفة في الميناء، ومن ستينيات إلى سبعينيات القرن الماضي، تم وضع خطة لملء القناة وهدم المستودعات لإفساح المجال أمام الطرق في محاولة للتخفيف من الازدحام المروري، الأمر الذي أدى إلى نشوب حركات احتجاجية من قبل المواطنين. واستمرت النقاشات حول ذلك الأمر لأكثر من عقد من الزمان قبل أن تقرر السلطات في نهاية المطاف بناء طريق على أكثر من نصف القناة مع الحفاظ على منطقة المستودعات أيضًا. وتم بناء ممشي للمارة، وحدائق عامة، ووضع 63 مصباحًا غازياً على طول القناة، وتم أيضًا تجديد وتطوير منطقة مستودعات الطوب، حيث استُقطعت مساحات منها وتم تأجيرها كمطاعم بخلاف إقامة العديد من الأعمال التجارية الأخرى. وتتجول حالياُ قوارب الرحلات البحرية المخصصة للتنزه في مياه القناة، مع وجود العديد من الفنادق والحانات والمطاعم ومتاجر الهدايا التذكارية التي تصطف على طول ضفة القناة، والتي بدورها تخدم العديد من السياح الذين يتوافدون للاستمتاع بالأجواء التاريخية.

الزوار يلتقطون الصور على جنبات ممشي القناة.

بعض من التصميمات الفنية بالشموع في الحدائق العامة.

الأضواء الخافتة من المصابيح الغازية والوهج الدافئ الساطع من ضوء الشموع على طول القناة.

وإلى جانب الشموع المتراصة في مسارات والتصميمات الفنية، تشمل كذلك زخارف المهرجان المئات من الكرات الزجاجية المضيئة التي تطفو على مياه القناة، والتي تذكرنا بعوامات الصيد القديمة.

الشموع الزجاجية تطفو مضيئة مياه القناة

تشمل التصميمات الفنية معروضات فريدة من تصميم المتطوعين المشاركين في المهرجان.

تساقط الثلوج يزيد من جمال إضاءة الشتاء.

(النص الأصلي كتب باللغة اليابانية، الترجمة من اللغة الإنكليزية. التقرير والصور من إعداد لوفين كاتسو. صورة الموضوع: الزوار يتجولون على طريق الممشي في محيط منطقة قناة أوتارو أثناء فاعليات مهرجان الشموع الثلجية المضيئة)