«صنع في اليابان»... تعرف مركز تصميم وصناعة إطارات النظارات في اليابان

إطارات النظارات المصنوعة من التيتانيوم

لقد كانت مدينة ”سابايه“ في محافظة ”فوكوي“ مركزاً رئيسياً لإنتاج إطارات النظارات على مدى أكثر من قرن، وهي الآن الموقع الوحيد في اليابان الذي يستمر في العمل حتى اليوم. في ثمانينيات القرن العشرين، قام حرفيون في ”سابايه“ بتطوير تقنية لإنتاج إطارات نظارات من التيتانيوم، معدن خفيف ومتين، لأول مرة في العالم. بفضل قلة احتمالية حدوث حساسية تجاه المعادن عند استخدام إطارات التيتانيوم مقارنة بالمواد التقليدية، أصبحت هذه الإطارات المعيار الجديد على الصعيدين المحلي والدولي.

تنتج مدينة ”سابايه“ نسبة عالية من إجمالي إطارات النظارات في اليابان، والتي تصل إلى 96٪. يوجد حالياً حوالي 47 مصنعاً لإطارات النظارات في المدينة، بالإضافة إلى حوالي 500 شركة تعمل في قطاعات متنوعة. تسعى العديد من هذه الشركات جاهدة لتعزيز مبيعات منتجاتها في الأسواق العالمية، وتشارك في معارض تجارية دولية مرموقة مثل MIDO في ميلانو وSilmo في باريس. كل عام، يفوز المزيد من المصممين المحليين بجوائز دولية للتصميم، مما يجعل منتجات مدينة ”سابايه“ مشهورة بين كبار المشاهير في العالم، بما في ذلك السياسيين مثل سارة بالين التي ارتدت نظارات من إنتاج ”سابايه“ خلال حملتها الرئاسية في الولايات المتحدة عام 2008.

من المتنج إلى تجار التجزئة

تمتلك مدينة ”سابايه“ في محافظة ”فوكوي“ تاريخاً يمتد إلى عام 1905 كمركز لإنتاج إطارات النظارات. بدأت هذه الصناعة كأعمال جانبية للمزارعين خارج فترات الزراعة، لكنها ازدهرت خلال فترة النمو الاقتصادي السريع لليابان بعد الحرب. وشهدت الطلب على الإطارات نمواً كبيراً مرة أخرى بعد استخدام المعدن التيتانيوم في صناعتها.

وفقاً لـ”واتانابه ساتوشي“، موظف في بلدية مدينة ”سابايه“، يتميز سكان المدينة بالصبر والإخلاص، وهما الصفتان الضروريتان لممارسة صناعة النظارات بشكل متقن. ولا شك أن هذه الصفتين كانتا وراء النجاح الكبير لهذه الصناعة في المدينة.

على مر السنين، كانت هناك العديد من الشركات في ”سابايه“ التي تعمل كمُصَنِّعين لآلات أصلية وتقوم بتصنيع إطارات النظارات وأجزاء منها بموجب عقود مع شركات أخرى. ولكن مع التحولات في السوق في السنوات الأخيرة، أصبح من الصعب الوصول إلى الشركات المنتجة للإطارات في المدينة. وواجهت الصناعة تحديات بعد ذروة مبيعات وإنتاجية في عام 1992، حيث زادت حصص الشركات الصينية المنخفضة التكلفة في السوق وتزايدت المنافسة من قبل تجار التجزئة في اليابان الذين يبيعون بأسعار منخفضة.

منذ ذلك الحين، شهدت الصناعة تراجعاً في حجم الشحنات وعدد العمال الذين يعملون فيها. وأغلقت نحو 40٪ من شركات النظارات في ”سابايه“ أبوابها خلال هذه الفترة.

وفي الوقت الحالي، تسعى مدينة ”سابايه“ للتحول من مجرد مركز لإنتاج النظارات إلى مركز ينتج ويبيع علاماته التجارية الخاصة. ويرى ”واتانابه“ أن هذا التحول ضروري للغاية للابتعاد عن الاعتماد على نماذج الأعمال التقليدية. وهذا يمكن أن يساعد الشركات في استخدام مصادرها التقنية لتصبح أكثر تنافسية من خلال تأسيس علامات تجارية خاصة بها وتسويقها للبيع بالتجزئة، مما يمثل بداية عصر جديد للعديد من هذه الشركات.

تصاميم جديدة

تتميز قصة نجاح مدينة ”سابايه“ بمهاراتها التقنية المتقدمة وتصميماتها المذهلة. شركة ”نادي بوسطن“ تبرز كواحدة من الشركات التي تمتلك هاتين السمتين وقد جذبت اهتماماً كبيراً مؤخراً، حيث تدير الشركة أسواق بيع بالتجزئة في أحياء ”مينامي آوياما“ و”جينزا“ في طوكيو، وهما من أكثر أحياء الموضة اتباعاً في المدينة.

يعمل كبير المصممين ”كاساشيما هيرونوبو“ في شركة ”نادي بوسطن“ منذ عام 1996، حيث أسسوا أولى علاماتهم التجارية ”جابونيزم Japonism“. وقد تم تصنيع تشكيلات هذه العلامة التجارية من الإطارات بتقنية عالمية تعكس جمالية يابانية مميزة تساعد في تعزيز شعبية النظارات المصنوعة في اليابان.

ومع مرور الوقت، أدركت الشركة أن التركيز المستمر على البراعة التقنية وحده ليس كافياً للمنافسة على المستوى الدولي. تحتاج إلى الترويج للرؤية الدولية لعلامتها التجارية وإغراء الزبائن من خلال التأكيد على القيم التي تقف وراء المنتجات. وبالتالي، قررت ”نادي بوسطن“ تسويق نفسها من خلال التركيز على طول فترة الاستخدام والتحديد أن النظارات يمكن استخدامها لسنوات دون تعب. وقد جذب هذا المفهوم اهتماماً كبيراً وقلب المفاهيم السابقة رأساً على عقب.

وتُقدّم شركات النظارات أيضاً أداء وظيفياً مذهلاً للزبائن. على سبيل المثال، طورت ”نادي بوسطن“ موجهاً مفصلياً جديداً يمكن فصله وإبداله عند الضرورة، مما يعكس الحرفية والتقنية اليابانية في التصميم الداخلي ويتجاوز التصميم الخارجي.

ويضيف كاساشيما: ”لقيت نظاراتنا ترحيبًا حسنًا في المعارض التجارية في أوروبا. أعتقد أننا نجحنا في جعل الناس يدركون قدرات النظارات اليابانية. ونرغب في تجاوز التصميمات الجذابة والتقنية التقليدية. هدفنا هو إيجاد وسيلة للتعبير عن طريقة يابانية تتطلع إلى العالم بوضوح من خلال تصاميم نظاراتنا. أنا على ثقة من أن هناك طلبًا عالميًا على هذا النوع من الجماليات اليابانية“.

لا بديل عن الخبرة

وبالإضافة إلى هذا الابتكار، تظل المهارات التقنية التي قادت صناعة مدينة ”سابايه“ منذ نشأتها محافظة على مكانتها وتُورَث من جيل إلى آخر.

يُعتبر أسوناغا ماكوتو، مؤسس ورئيس شركة ”ماكاتو أوبتكال“، في الثمانينات من عمره حاليًا. هو حفيد ماسوناغا غوزايمون، الذي أسس صناعة النظارات في مدينة ”سابايه“. على الرغم من أنه ترك مهمة إدارة الشركة يوميًا لابنه شوجي، إلا أن ماكاتو لا يزال يستخدم مهاراته كصانع لإطارات النظارات المصنوعة من مادة ”السليولويد“ بشكل فعّال في معمل الشركة. فهو حرفي متمرس تمت صقل مهاراته على مدى أكثر من 60 عامًا من تمارينه للمهنة.

تتضمن عملية صناعة الإطارات من ”السليولويد“ أكثر من 100 مرحلة لكل نظارة. وعلى الرغم من أن العديد من هذه المراحل يمكن أن تنفذها الآلات، إلا أن اللمسات الأخيرة الدقيقة لا تزال تتم يدويًا بواسطة حرفي ماهر.

وتعتبر عملية ”الصقل“ من أكثر الخطوات صعوبة، حيث تتضمن تنعيم سطوح الإطارات بعد خروجها من الآلة، وذلك عبر إزالة العيوب والنقائص ومن ثم صقل المواد لتحقيق اللمعان. هذا العمل يتطلب ممارسة طويلة تصل إلى حوالي عشر سنوات حتى يصبح الحرفي ماهراً، وفقًا لمقولة شائعة في هذه الصناعة.

يستخدم ماسوناغا ثمانية أنواع مختلفة من الأدوات وينجز كل مرحلة من هذه العملية المضنية بيديه. وقد أوضح ماسوناغا سبب تمسكه بهذا الأسلوب قائلاً:

”من المستحيل الحصول على شكل مستدير بدقة عن طريق الآلة. الواقع أن التوازن مهم للغاية عند صنع زوج من العدسات، ويجب أن يتناسب الإطار تمامًا مع الوجه. وفي بعض الأحيان، لا يمكن قياس ذلك بدقة من خلال الأرقام. لا يوجد بديل للخبرة. وإذا كان هناك زوج من الإطارات لهما نفس التصميم، فسيكون هناك اختلافات طفيفة عند ارتداء النظارتين. يكرس الحرفيون في مدينة سابايه أنفسهم حقًا لعملهم، ولهذا كنا قادرين على مواصلة صنع منتجات مميزة لفترة طويلة جدًا، على ما أعتقد“.

تُصَنَّع نظارات ”أيومي“ من مادة الـ”سليوليد“، وهي مواد يمكن استخدامها لفترات طويلة ومقاومة للانحراف. يعمل حرفيون مهرة على ضمان جعل النظارة مناسبة بشكل مريح وتلمع جيدًا عند ارتدائها بعد الانتهاء من تصنيعها.

تعكس نظارات ”أيومي“ روح الحرفية اليابانية والاهتمام بأدق التفاصيل، حيث يُولَد هذا الاهتمام من الرغبة في صنع منتجات تعكس جمالية متناغمة وتحمل قيم الحرفية اليابانية التقليدية. وفيما يتعلق بجودة المنتج، يقول شوجي: ”لقد أردنا قضاء أكبر قدر من الوقت مهما تطلب الأمر من أجل صنع المنتجات بصورة صحيحة تمامًا. والعائدات الاقتصادية من المشروع ليست مهمة جداً بالنسبة لنا، لأن هدفنا كان إنتاج شيء يعكس أساسيات الحرفة“.

ومن خلال التركيز على التفاصيل والإسهاب في عملية التصنيع، يسعى فريق ”أيومي“ لإنتاج نظارات تتميز بالراحة والجودة العالية، وهو ما يجسد جوهر الحرفية اليابانية ويعزز مكانة مدينة ”سابايه“ كمركز فريد لصناعة النظارات في اليابان.

علامة تجارية موحدة لسابايه

تم في عام 2003 تأسيس علامة تجارية مشتركة تحت اسم ”الـ291“ من قبل أكثر من 20 مُصَنِّعًا في مدينة ”سابايه“ بهدف تعزيز نطاق عرض نظاراتهم ذات الجودة العالية لجمهور أوسع. وتم افتتاح متجر ”نظارات 291“ وهو أيضًا متجر بيع بالتجزئة يروج لهذه العلامة التجارية في حي ”أوياما“ بطوكيو في عام 2008، وتبع ذلك افتتاح متجر آخر في متحف ”ميغانيه“ بمدينة ”سابايه“ في عام 2010. وتقوم أكثر من 20 شركة بعرض وبيع أحدث تصاميمها في متجر ”أوياما“، بينما يتوفر في متجر متحف ميغانه نظارات من إنتاج نحو 40 شركة.

وفي السنوات الأخيرة، شاركت المدينة مع علامات تجارية للملابس في تطوير منتجات جديدة وشاركت في ”مجموعة فتيات طوكيو“، وهو عرض معروف لآخر صرعات الموضة. وهناك أفكار طموحة ومبتكرة للتسويق تشمل البيع بالتجزئة عبر الإنترنت والتي اقترحتها عارضة الأزياء المشهورة ”رينكا“.

(المقالة الأصلية باللغة اليابانية بِقَلَم ”نوغامي توموكو“ بتاريخ 6 مارس/آذار 2012. الصور مقدمة من ”مييامايه ساتشيكو“.)

التعداد السكاني: نحو 67000 نسمة (يناير/كانون الثاني 2012) الوصول إلى المدينة: يمكن الوصول لـ”سابايه“ بالقطار عن طريق خط JR Hokuriku Main Line، أما بالطائرة فأقرب مطار هو مطار ”كوماتسو Komatsu“ في محافظة ”إيشيكاوا Ishikawa“.معلومات: للمزيد من التفاصيل يُرجى مُراجعة موقع بلدية سابايه.

تاريخ صناعة النظارات في مدينة سابايه

1950	أدخل ”ماسوناغا غوزايمون“ تقنية صنع إطارات النظارات.
حقبة ميجي (1868-1912)	مسابقات لصقل مهارات مجموعات صغيرة من الحرفيين المحليين الذين يعملون في مصنع ”ماسوناغا غوزايمون“. وقد ترك الكثير منهم المَصنع لإنشاء شركاتهم الخاصة بِهم.
1914	تزايد الطلب خلال الحرب العالمية الأولى
حوالي عام 1937	بلغ إنتاج الإطارات من الـ”سليوليد“ الذروة (في هذا الوقت كانت ”سابايه“ تمتلك 70 مصنعا و800 عامل وإنتاج سنوي بلغ 1.5 مليون نظارة تقريبا.)
ثمانينيات القرن العشرين	أتقن الحرفيون تقنية صنع إطارات من الـ”تيتانيوم“.
1983	أُنشئت شركة ”ماكوتو أوبتيكال“.
1984	أُنشئت شركة نادي ”بوسطن“
2000	تراجعت الشحنات في هذا الوقت وبدأ المنتجون المحليون بالتخلي عن اعتمادهم على شركات تصنيع الآلات الأصلية.
2003	طرح علامة تجارية موحدة لـ”سابايه“ ”الـ29“ في الأسواق
2008	افتتاح معرض نظارات291 في منطقة ”أوياما“ في ”طوكيو“