اليونسكو تضم ٣٣ مهرجاناً من اليابان للتراث العالمي

استعراض الصناعة التقليدية للمجتمعات

إن كل الأحداث الإقليمية تركز على المواكب بما في ذلك موكب ياماهوكو الشهير الخاص بمهرجان غيون الذي يقام بكيوتو ووسباق أويّاما المثير الذي يعقد خلال مهرجان هاكاتا غيون ياماكاسا بمحافظة فوكوؤكا.

خلال المهرجانات تخدم المواكب كالسفن لطقوس نقل الآلهة من خلال الأحياء حيث تقدم الرعية في الانتظار صلاة من أجل الحصول على الحظ الحسن، درء الكوارث، أو ضمان حصاد وافر. العربات لها أهمية روحية قوية ومصممة بشكل متقن مع النقوش، الطلاء، المنسوجات المصبوغة، وغيرها من الأقمشة، مما يجعلها مستودعات هامة للحرف اليدوية المحلية.

كانت الحكومة اليابانية قد اختارت بالفعل هذه المهرجانات كممتلكات ثقافية شعبية هامة غير مادية وقدمت تلك الاحتفالات للتسجيل في اليونسكو في عام ٢٠١٥ بناء على تاريخها الطويل الذي يعود لعدة قرون ودورها الهام في تحقيق التقارب بين المجتمعات.

بعث حياة جديدة

إن موكب ياماهوكو بمهرجان غيون ومهرجان هيتاتشي فوريومونو مسجلان بالفعل على قائمة التراث الثقافي غير المادي لليونسكو، بعد أن تم إضافتهما في عام ٢٠٠٩. واختارتهما الحكومة لإدراجهما ضمن مجموعة كبيرة من المهرجانات المماثلة في أحدث اقتراح لها.

إن المهرجانات الـ ٣٣ قائمة على أساس إقليمي، إلا أن هناك قلق من أن هجرة السكان من المناطق المحلية، شيخوخة المجتمع الياباني، والقضايا الديموغرافية الأخرى من شأنها أن تعيق الجهود للحفاظ على استمرارها. ومع ذلك، يأمل العديد من الناس في أن يساعد الاعتراف المتزايد من قبل اليونسكو في بعث الروح من جديد في تلك المهرجانات والاحتفالات.

كانت الفنون المسرحية التقليدية مثل الكابوكي، النو، والبونراكو من العناصر اليابانية الأولى التي تم تسجيلها على قائمة التراث الثقافي الغير المادي في عام ٢٠٠٨. وقد أضيف لها لاحقا قائمة تشمل غاغاكو (موسيقى البلاط الإمبراطوري)، يوكي تسوموغي لإنتاج الأقمشة الحريرية، المطبخ الياباني التقليدي ”واشوكو“، والورق الياباني التقليدي ”واشي“.

قائمة المهرجانات الـ ٣٣ التي تم إضافتها إلى قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي

(المقال الأصلي نشر باللغة اليابانية في ١ ديسمبر/ كانون الأول ٢٠١٦، الترجمة من الإنكليزية. صورة العنوان موكب ياماهوكو بمهرجان غيون في كيوتو، ١٧ يوليو/ تموز ٢٠١٢. الصورة من كاشينو شيئيتشيرو.)