Онсэн Сукаю в префектуре Аомори: отдых в «Купальне на тысячу человек»

Долгая история онсэна Сукаю

Из центра г. Аомори мы едем около часа к подножью гор Хаккода, где среди прекрасного леса расположилось массивное здание гостиницы-рёкана «Сукаю-онсэн». Рассказывают, что более 300 лет назад охотники заметили, что раненые олени приходили к этому источнику и быстро излечивались, и якобы поэтому он получил название «Сика-но ю», «Олений горячий источник», а из-за высокой кислотности оно превратилось в «Сукаю», «Кислый горячий источник».

Гостиница онсэна Сукаю в тёплое время года (фотография предоставлена Ассоциацией туризма преф. Аомори)

В период Эдо неподалёку от нынешней «Купальни на тысячу человек» местные построили небольшую купальню. Когда её открыли для людей, заходящих в эти горы, онсэн быстро стал знаменит благодаря своим лечебным свойствам. Размеров купальни оказалось недостаточно, рядом пристроили рёкан, и вскорости сюда стали стекаться постояльцы. В 1954 году, наряду с онсэнами Никко-юмото и Сима в числе первых он вошёл в Национальный список лечебных термальных источников.

В феврале в этих местах снежный покров нередко толще двух метров

В районе онсэна, расположенного на высоте 925 метров над уровнем моря, круглый год весьма прохладно. Даже летом температура редко превышает 20 градусов, а зимой мало друг их мест в Японии могут сравниться по количеству выпадающего снега. В феврале 2013 года здесь зарегистрирован рекордный снежный покров в 5,66 м.

Зайдя в здание, мы попадаем в просторное лобби, сделанное в эклектичном японско-западном стиле, а в глубине справа находится вход в ту самую «Купальню на тысячу человек».

Вход в «Купальню на тысячу человек». На фонаре надпись «Сукаю»

Интерьер «Купальни на тысячу человек» (фотография предоставлена онсэном Сукаю)

Деревянная купальня имеет площадь в 160 татами (около 280 кв. м). В передней части бассейн «Нэцу-но ю», «Горячая ванна», в глубине – большой бассейн «Сибурокубу», «Четыре-шесть», рядом – «Рэй-но ю», «Холодная ванна» для обливаний и «Ютаки», «Горячий водопад».

В «Нэцу-но ю» температура воды – около 41-42 градусов, не слишком горячая, и в ней можно сидеть довольно долго. «Сибурокубу» горячее, 43 градуса. Из-за названий люди часто думают, что в «Нэцу-но ю» вода горячее, но в действительности это название связано с тем, как прогревается тело. В не слишком горячей воде можно пробыть долго и очень хорошо согреться, потому это и «Горячая ванна». Необычное название «Сибурокубу», «Четыре-шесть», связано с тем, что большая ванна горячее, и по эффективности прогревания оценивается в 40-60% от «Горячей ванны».

В «Купальне на тысячу человек» нет душа, чтобы помыться, нет шампуня и мыла. Купальня совместная, мужчины и женщины купаются в одном пространстве, но в принципе левая часть – для мужчин, а правая – для женщин. Кроме того, для женщин огорожено место, куда не могут заходить мужчины, и с 8 до 9 часов по утрам и вечерам – женские часы.

Зимой из-за разницы температур купальню заволакивает густой пар (фотография Shoe Press)

Лечение в Сукаю

Простая обстановка недорогой комнаты для тех, кто приезжает на лечение (фотография Shoe Press)

В гостинице «Сукаю-онсэн» один корпус с номерами гостиницы-рёкан, и другой – для тех, кто останавливается в терапевтических целях на долгий срок. В этом корпусе можно снять номер без еды и готовить самим, неспешно принимать ванны, выходить погулять и любоваться окружающей природой. Многие постояльцы останавливаются в таких номерах дня на три, чтобы ощутить лечебные свойства онсэна. Цена там существенно меньше, чем в обычном рёкане, а помимо этого, можно распоряжаться своим временем как удобно, без оглядки на расписание ресторана. Один токиец, например, каждую зиму три-четыре раза в одиночку приезжает подлечиться на четыре дня. Целебные ванны, лыжные прогулки по заснеженным горам придают отдыху в Сукаю особый оздоравливающий эффект. Возможно, лечение в старинном онсэне – лучший способ снять усталость от жизни в большом городе.

Прогулочный маршрут «Снежный коридор». «Прогулки по снежному коридору и онсэнам Хаккоды» проводятся в течение двух дней перед открытием закрытого на зиму участка дороги от Сукаю до Яти в г. Товада (фотография предоставлена Ассоциацией туризма преф. Аомори)

Информация о рёкане «Сукаю-онсэн»

• Адрес: 50 Sukayusawa Arakawayama Kokuyurin Arakawa-minami Aomori-shi Aomori-ken 030-0111
• Как добраться: 1 час на машине от станции JR Аомори, бесплатный автобус (только для постояльцев): от ст. Аомори до «Сукаю-онсэн» в 10:15 и 14:00; от «Сукаю-онсэн» к станции в 8:50 и 12:30
• Тел.: 017-738-6400
• Цена за ночь: 10 950 йен (ужин и завтрак)
• Языковая поддержка: вебсайт, в том числе на английском языке

Достопримечательности возле онсэна Сукаю

• Природные сокровища Аомори: река Оирасэ

Знаменитая природная достопримечательность региона Тохоку – река Оирасэ (фотография предоставлена Ассоциацией туризма преф. Аомори)

Вытекающий из озера Товада поток Оирасэ протяжённостью около 14 км несёт свои воды среди леса мимо огромных буков и дубов. Его длина составляет 14 км. Гуляя по проложенной вдоль реки пешеходной дорожке можно видеть, как течение то убыстряется, то замедляется и образует водопады. Здесь также можно взять велосипед напрокат.

Зимой поток замерзает, и ледяные водопады выглядят завораживающе. Государственную дорогу 102 очищают от снега, и его не так много, как на горе Хаккода, это прекрасное место для любования зимними пейзажами.

Информация о потоке Оирасэ

• Адрес: Oirase Towada-shi Aomori-ken
• Как добраться: 1 час 10 минут на машине от выезда Товада со скоростной автомагистрали Тохоку
• Тел.: 017-675-2425 (информационный центр озера Товада)

Репортаж, текст и фотографии: Shoe Press

Фотография к заголовку: «Купальня на тысячу человек» в онсэне Сукаю (Фотография предоставлена рёканом «Сукаю-онсэн»)

(Статья на японском языке опубликована 1 марта 2019 года)