Четыре великих праздника Тохоку: 400-летняя история праздника Танабата в Сэндае

Праздник встречи Волопаса и Ткачихи в Сэндае

Красочные праздничные гирлянды, сделанные из бамбука и бумаги, украшают торговые улицы города

В городе Сэндай, центре префектуры Мияги, который в Японии называют «столицей лесов» (мори-но мияко), каждый год с 6 по 8 августа проводится красочный праздник Танабата, который собирает более двух миллионов гостей. Сэндай также известен как крупнейший город в регионе Тохоку. К празднику улицы города, особенно центральные торговые кварталы, украшают красочными гирляндами.

Красочные гирлянды, сделанные из японской бумаги васи, на улицах Сэндая (фотография предоставлена Ассоциацией поддержки праздника Танабата г. Сэндай)

Танабата – так называемый «праздник звёзд», когда, согласно пришедшей из Китая легенде, единственный раз в году могут встретиться Орихимэ (Ткачиха, Вега в созвездии Лиры) и её возлюбленный Хикобоси (Волопас, Альтаир в созвездии Орла), обычно разделённые рекой – Млечным путём. Праздник связан с мастерством Ткачихи и берёт своё начало от церемонии Кикодэн, проводившейся ещё в период Нара (710-794), во время которой молились об обретении мастерства в ремёслах.

Празднование Танабаты в Сэндае связывают с именем Датэ Масамунэ (1567–1636), основателя города, который способствовал его популяризации.

Семь украшений для исполнения желаний

Прекрасные праздничные украшения преображают город (фотография предоставлена Ассоциацией поддержки праздника Танабата г. Сэндай)

Непременным атрибутом праздника являются «семь украшений». Обычно в других частях Японии украшения представляют собой длинные бумажные ленты тандзаку с написанными на них желаниями, которые прикрепляют к бамбуковому стволу. Тандзаку предназначены для желаний обретения мастерства в науках и каллиграфии. Однако в Сэндае, помимо них, используются и символические сумочки кинтяку для обретения богатства и процветания, корзинки кудзукаго (чистота и бережливость), рыбацкие сети тоами (успех в морском промысле), журавлики оридзуру (безопасность дома, долголетие), гирлянды фукинагаси (ткацкое мастерство), бумажные кимоно камигоромо (мастерство в шитье, избавление от болезней и несчастий). Таким образом, в Сэндае используется семь типов традиционных украшений.

Ещё одна сэндайская особенность – сверху над этими семью украшениями вешают декоративный шар кусудама. Сэндайские украшения с бумажными лентами пятиметровой длины являют собой впечатляющее зрелище. Ленты делают из японской бумаги васи, и когда они тихо шелестят от дуновения ветра, это помогает отвлечься от летнего зноя.

Организации, участвующие в празднике, соревнуются в красоте созданных украшений (фотография предоставлена Ассоциацией поддержки праздника Танабата г. Сэндай)

Украшения для праздника готовят местные ремесленники, организации, школы за несколько месяцев до этого. Украшения оценивают в первый день праздника и закрепляют свидетельства о присуждении золотой, серебряной и бронзовой медалей. Улицы, увешанные к празднику украшениями, в каждом из которых воплощена оригинальная идея, выглядят очень нарядно.

Праздничные мероприятия оживляют атмосферу города

Весь город охвачен праздничным настроением (фотография предоставлена Ассоциацией поддержки праздника Танабата г. Сэндай)

Во время праздника в городе проводятся различные мероприятия. В районе парка Котодай возле улицы Дзёдзэндзи устанавливают передвижные лавки-ятай, здесь можно полакомиться местными деликатесами – жареными говяжьими языками (гютан), устрицами. Проводятся концерты японских барабанов вадайко, других музыкальных коллективов, танцы бон-одори, устроен детский уголок, где дети могут сами попробовать сделать миниатюрные праздничные украшения.

Информация о празднике

• Место проведения: Центральная часть города, торговые улицы в Сэндае, преф. Мияги
• Как проехать: от станции JR Акита пешком 15 минут
• Тел.: 022-265-8185 (офис Ассоциации поддержки праздника Танабата г. Сэндай при Торговой палате г. Сэндай)
• Время проведения: 6-8 августа. Украшения можно смотреть с 10 до 22 часов (до 21 часа 8 августа)Праздничная площадка Омацури хироба открыта с 10 до 21 часов (время может быть изменено)
• Вебсайт на английском, китайском и корейском языках

Местные достопримечательности: мавзолей Дзуйходэн

Мавзолей Дзуйходэн подсвечен в период проведения праздника Танабата (© Zuihōden Foundation)

Дзуйходэн – это комплекс мавзолеев семейства Датэ, важнейшее место в котором занимает мавзолей основателя города Датэ Масамунэ, первого даймё княжества Сэндай. Изначальная постройка, созданная в 1637 году в соответствии с завещанием Масамунэ, была известна своими прекрасными архитектурными качествами, отражавшими стиль периода Момояма (1573-1615). В 1945 году она сгорела во время авианалётов. Нынешнее здание построена в 1979 году, а в 2001 году была проведена масштабная реконструкция для придания большего сходства с первоначальной постройкой и восстановления её ярких росписей. Расположенный неподалёку музей в своей экспозиции представляет материалы об археологических исследованиях мавзолея и предметы, использовавшиеся при погребении.

Информация о музее

• Адрес: 23-2 Otamayashita, Aoba-ku, Sendai, Miyagi Prefecture
• Как проехать: круговой городской автобус (Loople Sendai bus) от западного выхода станции JR Сэндай (площадка №15-3), выйти на остановке Дзуйходэн-маэ
• Тел.: 022-262-6250
• Время работы: круглый год 9:00-16:30 (до 16:00 в декабре и январе). Во время праздника Танабата открыт до более позднего времени
• Цена билета: 550 йен, для старшеклассников 400 йен, для других школьников 200 йен
• Языки: вебсайт музея (на английском, корейском и китайском языках). Буклеты на английском, корейском и китайском языках. Гид-приложение для смартфона доступно на английском, корейском и китайском языках

Сбор материала и текст: Shoepress

Фотографии Ассоциации поддержки праздника Танабата г. Сэндай, если не указано иное