Японский историк отдает дань памяти американцам, погибшим в Хиросиме

Страсть к раскрытию тайн

Более 40 лет, сражаясь с инертностью официальных лиц и молчаливым неприятием его мотивации, Мори Сигэаки собирал сведения о судьбах дюжины американских летчиков, погибших бок о бок с десятками тысяч японцев в день, когда в 1945 году над Хиросимой разорвалась атомная бомба.

79-летний Мори сам пережил первое в истории войн применение атомного оружия. Он считал, что его кропотливый труд остается незамеченным, пока по чистой случайности его исследования не попались на глаза американскому режиссеру, живущему в предместьях Бостона, двоюродный дедушка которого был школьным другом Норманда Брисетта, одного из 12 летчиков, погибших в Хиросиме.

Барри Фречетт говорит, что знал, что из истории о том, как Мори искал правду, может получиться прекрасный документальный фильм, однако он даже не подозревал, насколько радикально этот проект изменит жизнь всех, кто был в нем задействован.

«Господин Мори 40 лет горит желанием раскрыть эту тайну, так что для него смысл действительно в деталях, – сказал Фречетт. Он хотел отдать дань памяти этим двенадцати летчикам, хотел, чтобы их помнили, и чтобы их семьи знали, что на самом деле произошло. Ему это удалось».

Сигэаки Мори в своем доме в Хиросиме. (©Кусано Сэйитиро)

Сбит в конце войны

Обстоятельства, которые свели этих двух людей вместе, случились задолго до рождения Фречетта, когда экипажи двух бомбардировщиков B-24, принадлежавших ВВС США – «Одинокой леди» и «Талоа» – а также двух пикирующих бомбардировщиков ВМС США были сбиты во время атаки на японский крейсер в конце июля 1945 года.

Выжили не все. 13 человек, спасшихся благодаря парашютам, перевезли в ближайший крупный город – Хиросиму, где их удерживали в штаб-квартире военной полиции региона Тюгоку. Старший лейтенант Томас Картрайт, пилот «Одинокой леди», был разлучен со своими товарищами и отправлен в Токио для допроса.

Фотография Томаса Картрайта, пилота «Одинокой леди» (©Кусано Сэйитиро)

Эта счастливая случайность спасла Картрайту жизнь, поскольку штаб-квартира полиции находилась менее чем в 400 метрах от эпицентра взрыва бомбы «Малыш», случившегося в 8:15 6 августа 1945 года.

Девять человек умерли сразу. Сержанту Хью Эткинсону из Сиэтла чудом удалось выжить во время основного взрыва, однако вскоре он скончался от острой лучевой болезни. Двое других заключенных – штаб-сержант Ральф Нил и пилот ВМС 3-го класса Норманд Брисетт – еще раньше были отвезены в другое отделение для допроса и, таким образом, оказались дальше от эпицентра взрыва бомбы, которая сдетонировала на высоте 600 м над городом.

Однако и эти двое пилотов оказались слишком близко к взрыву. Несмотря на все усилия японского доктора, они скончались в течение пары дней от лучевой болезни.

Три дня спустя, 9 августа, вторая атомная бомба была сброшена на Нагасаки. 15 августа Япония капитулировала.

Мемориал мира в Хиросиме, известный также как «Атомный купол», находится неподалеку от эпицентра взрыва, прогремевшего 6 августа. (©Кусано Сэйитиро)

Хаос первой в мире атомной бомбардировки

В хаосе дней непосредственно до и после капитуляции американские военные не знали, что случилось с заключенными, удерживавшимися в Хиросиме. Официальные лица лишь сообщили их семьям о том, что пилоты пропали без вести. Эта версия продолжала оставаться официальной даже когда родственники уже потеряли всякую надежду на их возвращение. Лишь в 1983 году Вашингтон неохотно подтвердил, что пленные американцы погибли во время атомной бомбардировки.

Мори было 8 лет, когда случилась бомбардировка Хиросимы, и он чуть не погиб в огненном смерче, охватившем его родной город.

«Я находился в полутора километрах на северо-запад от эпицентра взрыва, на холме возле моей школы, – вспоминает он. Меня швырнуло взрывом в ручей, затем я оказался внутри ядерного гриба. Было так темно, что я не видел своих рук в 10 сантиметрах от лица».

«Это был взрыв невероятной силы. Я видел, как предметы вокруг меня подняло в воздух», – говорит он. «Я решил, что сама Земля взорвалась».

«Я лишь чудом не пострадал».

Как и другие выжившие после бомбардировки, когда война окончилась, Мори принялся налаживать свою жизнь, достигнув прекрасных результатов в изучении истории в школе. Однако его планы стать профессором истории сорвались и, окончив университет, он работал в ведущих холдинговых компаниях, а затем в корпорации Yamaha, производящей музыкальные инструменты.

Историк-любитель находит свою миссию

Несмотря на неудачу, он никогда не забывал о своей страсти к исследованиям и любви к прошлому. В 1970-е годы он наткнулся на историю об американском бомбардировщике, разбившемся неподалеку от горной деревушки Икати (в наши дни – часть города Янаи, префектура Ямагути) в последние дни конфликта.

«Я отправился на место падения самолета и поговорил с фермерами, которые работают в окрестных горах. Я спрашивал у них, знают ли они что-нибудь, – рассказывает он, – и деревенские жители рассказали мне эту историю. Они отвели меня к точному месту крушения самолета».

Самолет, который обнаружил Мори, был «Одинокой леди». В результате дополнительных исследований, проведенных Мори в течение нескольких лет, удалось идентифицировать экипаж самолета и подтвердить, что пилотов забрала полиция Хиросимы. Здесь он узнал, что к пилотам «Одинокой леди» также присоединились экипажи еще трех подбитых самолетов.

Мори держит обломок самолета B-24 «Одинокая леди» (©Кусано Сэйитиро)

Однако имена – это было не всё, что интересовало Мори. Он хотел связаться с родственниками пилотов и поделиться с ними этой информацией. Правительственные органы почти не оказали никакой помощи, и Мори при помощи службы перевода телефонной компании, предоставлявшей услуги международных звонков, стал искать фамилии, совпадающие с фамилиями погибших членов экипажей. Он начал со штата Вашингтон, обратившись к местным телефонистам с просьбой соединить его с людьми из составленного им списка.

«Однако искать было непросто. У меня больное сердце, и я не мог поехать в Америку. Там пятьдесят штатов и многомиллионное население. Я решил, что до самой своей смерти буду искать эти семьи и добьюсь, чтобы имена американских летчиков были внесены в официальный реестр жертв бомбардировки в Мемориале мира».

Знакомство с семьями погибших

В процессе расследования счет за международные звонки Мори вырос до 70 000 йен в месяц, однако в итоге ему удалось найти Френсиса Райана, старшего брата Джеймса Райана, в Атланте.

«Когда я внес в список имя первого найденного родственника, я разрыдался, – вспоминает Мори. – Никто не просил меня заниматься этим. Никто не помогал мне. Люди считали, что у меня ничего не получится, однако я был полон решимости добиться успеха, чего бы это ни стоило».

Вооруженный новой информацией, полученной от Френсиса Райана, включая новые фотографии экипажа, сделанные перед роковой миссией, Мори сумел быстро найти лейтенанта Картрайта, пилота «Одинокой леди», с которым у него завязалась 20-летняя дружба, вылившаяся в более чем 100 писем и открыток и длившаяся до прошлого года, когда бывший пилот скончался.

«В Хиросиме так много мемориалов, посвященных погибшим во время бомбардировки, однако нет ни единого памятного знака, посвященного американским военнопленным, – говорит он. – Я выжил во время тех событий, и это придало мне решимость найти семьи погибших американцев, чтобы сообщить им о судьбе тех, кого они любили».

В 1999 году Мори наконец-то добился появления мемориала американским летчикам – это была медная табличка на месте, где находилась штаб-квартира полиции. В годовщину бомбардировки в августе 2012 года Клифтон Трумэн Дэниэл, внук президента США Гарри Трумэна, приказавшего бомбить японские города, встретился с Мори и возложил цветы у таблички, воздав дань памяти погибшим соотечественникам.

Медная табличка в память об американских военнопленных, погибших в Хиросиме в 1945 году (©Кусано Сэйитиро)

Постепенно упорство Мори было вознаграждено – пробираясь через горы документов и бумаг, включая 10 000 коробок с уликами в Библиотеке Конгресса США, он смог отыскать следы родственников всех 12 летчиков.

Однако, несмотря на то, что задача была решена, Мори не собирается останавливаться на достигнутом. Теперь он обратил свое внимание на судьбы британских и голландских военнопленных, находившихся в Нагасаки, когда была сброшена вторая бомба.

Упорство Мори восхитило режиссера

Члены семьи Норманда Бриссета поблагодарили Мори за информацию о судьбе их родственника. Они также поделились этими сведениями с лучшим школьным другом Норманда, Эдди Шардонне. Шардонне в свою очередь рассказал своему племяннику Барри Фречетту о том, что семья наконец-то узнала, что случилось 60 лет назад.

Фречетт признает, что был «моментально захвачен этой историей».

«Речь шла о двенадцати американцах, погибших в Хиросиме, а информации о них было крайне мало – меня это удивило, - говорит он. Это была история, которую я просто не мог упустить».

Фречетт начал общаться с Мори весной 2013 года, а в феврале 2014 года впервые прилетел в Японию, чтобы «убедиться, что это не вымысел».

«Я приехал домой к господину Мори и когда вошел в гостиную, увидел горы документов по каждому летчику, разложенные на пианино и кофейном столике, - говорит он. Он так много знал о каждом из них – были ли они женаты, имели ли детей, откуда они были родом и на каких самолетах летали... И я сразу понял, что должен быть кто-то, кто расскажет эту историю».

Барри Фречетт с Мори Сигэаки и его женой Каёко во время своей поездки в Японию (фотография предоставлена Барри Фречеттом)

«Я не ожидал найти в Японии человека, который знал о Норманде Бриссете больше, чем люди, проезжающие мимо его памятника в Нижнем Массачусетсе и совершенно не задумывающиеся об этом, – говорит он. Но я нашел такого человека».

Фречетт работал над документальным фильмом в течение последующих двух лет. Он привез в Японию племянницу Норманда Сьюзан Бриссет Арчински, и Ральфа Нила, племянника пилота, названного в честь своего покойного дяди.

Встречи были очень эмоциональными и стали ключевым элементом «Бумажных фонариков» – 60-минутного документального фильма, в котором были собраны рассказы самих летчиков, живущих ныне членов их семей, а также слова японского историка, ставшие канвой фильма.

«У нас были три трудных года работы над проектом, однако оно того стоило», – говорит Фречетт. У нас сформировалась настоящая семья и, делая свою работу, мы ощущали, что мир стал намного теснее. Для меня очень важно, что трудная работа господина Мори наконец получила признание. Он очень хороший человек».

Трейлер фильма «Бумажные фонарики»

Американские военнопленные, погибшие во время атомной бомбардировки Хиросимы.

(Оригинал опубликован на английском языке в мае 2016 года. Основано на видеотелефонном интервью с Барри Фречеттом от 13 мая и Сигэаки Мори от 14 мая в Хиросиме. Фото баннера: Сигэаки Мори в своей гостиной держит старое фото американских летчиков (© Кусано Сэйитиро)