Тайны «дальних покоев» дворца сёгунов: любовь и власть в 250-летней истории сёгунов Токугава
«Дальние покои» сёгуна Оо-оку: сложное социально расслоённое сообщество
История Культура- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
Разнообразие должностей среди служанок
Рабочие должности и содержание работы служанок в Оо-оку сведены в таблицу с указанием происхождения женщин. Есть много профессий, названия которых для нас сейчас звучат непривычно – например, «внешняя посыльная» омотэдзукаи или «правая секретарь» гоюхицу.
| Должности | Основное содержание работы |
|---|---|
| Старейшины-дзёро (дзёро о-тосиёри) |
Самый высокий ранг, при этом не связанный с властью. Собеседницы жён сёгунов. |
| Младшие дзёро (кодзёро) |
Ученицы старейшин-дзёро; если жена сёгуна очень молода, могли быть девочками. |
| Старейшины (о-тосиёри) |
Высшая власть в Оо-оку, управляют всеми делами. |
| Принимающие высоких гостей (о-кяку асираи)* |
Развлекали посланниц от трёх основных ветвей (го-санкэ), трёх боковых ветвей (го-санкё) дома Токугава и от даймё. |
| Средние старейшины (тю-досиёри)** |
Заместительница старейшины при жене сёгуна, составляет меню кухни. |
| Средняя горничная (о-тюро) |
Личные служанки сёгуна и его жены; из служанок этого уровня берут наложниц. |
| Младшие служанки (о-косё)** |
Служанки при жене сёгуна, девушки примерно до 16 лет. |
| Привратница (о-дзёгути)* |
Смотрительница при коридорных о-судзу-рока, следящих за проходами между «Средними дальними покоями» Нака-оку, где сёгун и его окружение занимались государственными делами, и «Великими дальними покоями» Оо-оку. |
| На указанных выше должностях работают на протяжении всей жизни жены сёгуна | |
| Внешние посыльные (он-омотэдзукаи) |
Посредницы при общении с мужчинами-служащими Оо-оку (О-хиросики), совершали покупки для Оо-оку. |
| Правая секретарь (гоюхицу) |
Записывали дневники, письма даймё. |
| Сменная служанка (о-цуги) |
Подавала вещи и приборы для письма, убирала место приёма гостей. |
| Ответственная за пропуски (о-киттэ гаки)* |
Проверяли проходящих мужчин-служащих на входах Нанацугути (проходы для служащих). |
| Ответственная за одежду (гофуку-но ма) |
Отвечала за шитьё и обращение с одеждой при сёгуне и его жене. |
| Монахиня (о-бодзу)* |
Женщина около 50 лет при сёгуне, свидетельница консуммации. |
| Служанка «широких покоев» (о-хиродзасики)* |
Подчинённая работа мессенджера. Отвечает за Госанкё и набор женщин-посланников различных даймё. |
| Должности выше относятся к о-мэ миэ, допущенные к особе сёгуна, ниже – более низкий уровень | |
| Служащая покоев О-сан-но ма (о-сан-но ма) |
Недавно принятые на работу во дворец дочери высших вассалов-хатамото. Отвечали за дела в покоях начиная от О-сан-но ма (пока не допущены к особе сёгуна по причине малого опыта). |
| Служащая внутренних покоев (о-накаи) |
Отвечает за приготовление всей пищи в дворцовой кухне. |
| Следящая за огнём (хи-но бан)* |
Следила за источниками огня во внутренних покоях. |
| Следящая за посыльными (о-цукаи бан) |
Подчинённая он-омотэдзукаи, «нижняя привратница» (сита-но о-дзёгути), охраняла вход в Оо-оку. |
| Низшие служанки (о-суэ) |
Отвечали за различные дела в Оо-оку – убирали, носили воду и т. п. |
Источник: Ямамото Хирофуми «Сёгун и Оо-оку» (изд-во «Сёгакукан»)
Прим.: знаком * отмечены должности прислуги только сёгуна, ** – только жены сёгуна. В случае особого происхождения отмечены следующим образом:
■аристократия (кугэ) ■ближние вассалы (хатамото) ■вассалы-гокэнин и ниже
Для анализа количества женщин разных должностей возьмём «Книгу женщин-служащих сёгуната Эдо» (Эдо бакуфу дзётю бугэнтё), где описаны различные категории служанок. «Книга» входит в состав «Документов Инао» (Инао бунсё), хранившихся в семье Инао, ближних вассалов-хатамото периода Эдо.
В «Книге» приводятся должности и количество служанок Кодайин, жены 11-го сёгуна Иэнари, и 13-го сёгуна Иэсада (в обоих случаях – предположительно). Это служанки-хоконин, обслуживающие непосредственно сёгуна и его жену.
| Кодайин | Иэсада (сёгун) | |
|---|---|---|
| Старейшины-дзёро (дзёро о-тосиёри) |
1 | 3 |
| Младшие дзёро (кодзёро) |
1 | 1 |
| Старейшины (о-тосиёри) |
2 | 4 |
| Принимающие высоких гостей (о-кяку асираи) |
4 | |
| Средние старейшины (тю-досиёри) |
3 | |
| Средняя горничная (о-тюро) |
7 | 7 |
| Младшие служанки (о-косё) |
2 | |
| Привратница (о-дзёгути) |
4 | |
| Внешние посыльные (он-омотэдзукаи) |
2 | 9 |
| Правая секретарь (гоюхицу) |
3 | 7 |
| Сменная служанка (о-цуги) |
6 | *14 |
| Ответственная за пропуски (о-киттэ гаки) |
1 | |
| Ответственная за одежду (гофуку-но ма) |
5 | *10 |
| Монахиня (о-бодзу) |
4 | |
| Служанка «широких покоев» (о-хиродзасики) |
12 | |
| Служащая покоев О-сан-но ма (о-сан-но ма) |
5 | * 16 |
| Служащая внутренних покоев (о-накаи) |
4 | 4 |
| Следящая за огнём (хи-но бан) |
18 | |
| Следящая за посыльными (о-цукаи бан) |
2 | * 17 |
| Низшие служанки (о-суэ) |
*14 | * 37 |
Прим.: знаком * отмечены разряды служанок, включавшие одну начальницу над служанками этого разряда
Как мы видим, количество прислуживающих сёгуну больше, это потому, что Оо-оку – своего рода «дом» сёгуна в замке Эдо. Главный там – сёгун, поэтому его обслуживает больше людей разных должностей.
Помимо них, при служительницах на руководящих должностях были «комнатные» служанки-ученицы хэяко, прислуживавшие им, и другие низшие служанки на разных работах. Общее количество служивших там достигало двух-трёх тысяч.
Старейшины-дзёро и младшие дзёро относились к высшему особому разряду служащих, это были дочери аристократических семейств Киото. Причина, по которой нанимали женщин-аристократок, состояла в том, что жёны сёгунов за редкими исключениями были из столичной знати, и им нужны были компаньонки для общения. Кроме того, они обладали многими познаниями о церемониях и обычаях императорского двора и самурайских домов, которые могли оказаться очень полезными.
Однако эти служительницы почти не имели отношения к функционированию и управлению Оо-оку, руководством всем в «дальних покоях» ведали старейшины (о-тосиёри), и те, кто занимали эту должность, были самыми могущественными, им подчинялись все, кто служил в Оо-оку, кроме старейшин-дзёро и младших дзёро.
Образы служащих Оо-оку в популярной игре периода Эдо
Изображение к заголовку взято из популярной настольной игры «Карьера служительницы Оо-оку» (Оку боко сюссэ сугороку), в которую играли девочки из простого народа в период Эдо. В каждом квадрате изображена служащая определённой должности с пояснениями. Бросая кубики, определяют квадрат с соответствующим числом и продвигаются вперёд, конечной целью является положение жены сёгуна (мидайдокоро).
Похоже, что попасть в Оо-оку было мечтой многих дочерей горожан, и они старались реализовать свои надежды на блистательную карьеру хотя бы в игре.
Из игры в сугороку я отобрал основные должности. Любителям исторических сериалов, пожалуй, хорошо знакомы старейшины (о-тосиёри) и средние горничные (о-тюро), а остальные вряд ли встречались, о них можно узнать из таблицы в начале статьи.
Фрагмент изображения к заголовку – игра «Карьера служительницы Оо-оку»
Особо я хотел бы обратить внимание на низших служанок о-суэ, которые носили воду и занимались уборкой.
Тяжёлую работу – начерпать воды из колодца и наносить её в бадьях –не поручали дочерям самураев, получившим утончённое воспитание, поэтому для таких работ нанимали дочерей торговцев и крестьян. Историк Ямамото Хирофуми отмечал их роль – находясь в тени, именно они обеспечивали жизнь Оо-оку. При описании «Великих дальних покоев» обычно подчёркивают их великолепие, но не стоит забывать и о бытовой стороне жизни этого дворца, где жили тысячи женщин.
Допущенные к особе сёгуна о-мэ-миэ и служанки более низких рангов
В Оо-оку царила строгая дисциплина и ограничения по происхождению и роду занятий, так что получить там работу было не так-то просто, особенно дочерям торговцев и крестьян.
Во-первых, служанки были строго разделены на разряды должностей о-мэ-миэ, допущенных к особе сёгуна, и всех, кто ниже.
Само определение о-мэ-миэ, «на которых может падать высочайший взгляд», говорит о возможности вассалов этого статуса непосредственно контактировать с сёгуном и его женой. В период Эдо к этому разряду относились ближние вассалы-хатамото, ниже них стояли прямые вассалы сёгуна гокэнин. Женщины в Оо-оку были разделены так же по положению семьи, где они родились. Граница проходила как раз между хатамото и гокэнин – дочери первых могли становиться служанками разряда о-мэ-миэ, девушки из семей вторых – вряд ли. Говоря в терминах современных государственных органов, должности о-мэ-миэ напоминали министерские должности, предполагающие карьерный рост, а должности ниже не давали такой возможности. Старейшина (о-тосиёри) находилась на вершине карьерной группы в должности, аналогичной замминистра, в то время как «высшие» позиции старейшин-дзёро и младших дзёро были почётными должностями.
Даже представители воинского сословия (буси) ниже определённого уровня были недостаточно родовиты, чтобы войти в состав о-мэ-миэ, и этот принцип создавал большие препятствия для того, чтобы в Оо-оку могли попасть дочери горожан.
Похоже, что бывали случаи, когда кому-то улыбалось счастье и удавалось наняться при статусе торговца и начать карьеру с самого низа, от должности служанки о-суэ, а кто-то мог воспользоваться связями с самурайским домом и отдать девушку в качестве приёмной дочери в дом вассала-гокэнин, после чего она уже за счёт своих способностей продвигалась по карьерной лестнице и реализовала свою мечту, дойдя до разряда о-мэ-миэ – теоретически это не было совершенно невозможным, но такие случаи были крайне редки.
С другой стороны, служащие на руководящих должностях обычно работали с условием найма на весь срок жизни господина или госпожи (см. таблицу в начале статьи), то есть их жизнь была подчинена правилам Оо-оку, они не могли уйти на покой или съездить на родину по желанию, тогда как не входившие в состав о-мэ-миэ слуги низших рангов могли раз в несколько лет отпроситься в отпуск и поехать домой, это было закреплено в правилах, и они могли подать прошение об отставке.
Тогда было невозможно претендовать на высшие должности, не будучи готовым к тому, что Оо-оку будет посвящена вся жизнь. Сколько городских девушек были настолько решительно настроены, чтобы отдать Оо-оку всё?
Разные комнаты для слуг разных рангов
Служанки разных рангов жили в комнатах разного типа в зависимости от должности. Различия комнат можно видеть на архитектурных чертежах, сделанных для строительства Оо-оку, хранящихся в Центральной столичной библиотеке Токио.
Первый из них – «План длинных покоев с первой стороны» (Итинокава нагацубонэ урабэя канабакари).
«План длинных покоев с первой стороны», план комнат одной из старших служительниц. Оо-оку часто перестраивали, так что точная датировка этого чертежа неизвестна (хранилище специальной коллекции документов Токийской столичной центральной библиотеки)
«Первая сторона» здания – самая солнечная, выходящая на юг, «длинные покои» (нагацубонэ) – планировка типа нагая с несколькими жилыми помещениями, расположенными в ряд, то есть постройка включала несколько таких комнат с задним чердачным помещением.
В таких личных комнатах могли жить только старшие служащие, а в чердачной части обитала ученица, которая обслуживала хозяйку комнаты.
«Парчовые картины Эдо: длинные покои» (Эдо нисики нагацубонэ), многоцветная гравюра в стиле «парчовых картинок» (нисики-э), созданная после начала эпохи Мэйдзи. Картина написана по представлениям о жизни Оо-оку; картины, изображающие реальные покои в Оо-оку неизвестны (хранилище специальной коллекции документов Токийской столичной центральной библиотеки)
Теперь посмотрим на «Планировку длинных покоев третьей стороны» (Сан-но кава нагацубонэ дзиэ дзу). С «третьей стороны» жили служанки более низких рангов, начиная от внешних посыльных
(он-омотэдзукаи). Как мы видим, дом нагая разделён на на маленькие комнаты. В каждой комнате проживала одна или несколько служанок – в зависимости от должности.
«Планировка длинных покоев третьей стороны» – вид сверху на расположение комнат служанок низших разрядов (хранилище специальной коллекции документов Токийской столичной центральной библиотеки)
Посмотрим, наконец, на план комнат, где в одном пространстве проживало большое количество низших служанок о-суэ (или о-хан сита), «Планировка комнат о-хан сита» (О-хан сита-бэя дзиэ дзу).
«Планировка комнат о-хан сита» – здесь предположительно обитало более десятка низших служанок о-суэ (хранилище специальной коллекции документов Токийской столичной центральной библиотеки)
По этим планам легко увидеть различия в условиях жизни и жилом пространстве служанок разных рангов, что естественно для феодального общества. В наше время, пожалуй, только в сумо сохранилась такая система комнат, а в период Эдо строгое социальное разделение строго соблюдалось и в «Великих дальних покоях» Оо-оку.
Фотография к заголовку: Игра «Карьера служительницы Оо-оку» (Оку боко сюссэ сугороку), популярная среди девочек в период Эдо. Бросая игральные кости, продвигались в карьере, а целью игры было дойти до положения жены сёгуна (собрание Национальной парламентской библиотеки)