近年來在日本,東亞地區各小說的日文翻譯版常在書店內平放陳列,各大報紙書評欄目都以受矚目書籍來介紹。對日本翻譯小說迷來說,歐美小說固然熟悉,但中國、臺灣、韓國文學也慢慢開始受讀者認可。本特集中採訪了來自中國及臺灣的作家們,並且訪問韓國小說出版社,期望能探索各作品的魅力與日本社會的關聯,及今後東亞文學的潮流。