兩陛下於岩手縣出席全國植樹祭=稱「對復興現狀的努力給予敬意」
Newsfrom Japan
社會- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
日本天皇和皇后兩陛下於4日下午,出席在岩手縣陸前高田市高田松原海嘯復興紀念公園內舉行的第73次全國植樹祭。在儀式上天皇陛下向東日本大地震(三一一大地震)的罹難者再度表示哀悼,並表示:「我要對當地地區人民的不懈努力和參與本次大會的人們的努力,表示我深深的敬意」。由於受到新型冠狀病毒影響,這是4年來天皇和皇后兩陛下首次出席該項儀式。
這也是自從1974年以來,該縣再度舉辦該活動。在儀式上,陛下回憶學生時代,在當年同為植樹會場的「岩手縣縣民之森」,到攀登岩手山的情景等,直呼「是相當值得懷念的回憶」。縣內自古就產木炭和生漆,樹木與當地人們的生活息息相關,讓他稱「對此感到相當慶幸」。他並稱「為了給下個年輕世代有更健全的森林環境,我們對此都有重要的使命要完成」。
之後,會場在使用地震當年「奇蹟的一顆松」的一部分,並在天皇於2013年還是皇太子時代時所演奏的中提琴奏樂下並種植樹木。天皇陛下共種植了柏樹及紅楠、而皇后則種植山茱萸樹等,兩陛下共種植了6種樹苗,當中也種植了4種代表皇后圖樣的「玫瑰」印在內的植物。
[Copyright The Jiji Press, Ltd.]