好想快點去臺灣!日本哈臺族的「臺灣LOSS」

生活 觀光旅遊 臺灣香港

林翠儀 [作者簡介]

在新冠病毒肆虐全球各地,導致國界封鎖的情況下,無法自由前往臺灣,定期充電旅行的日本哈臺族們,陷入「臺灣LOSS」的失落感。

發現臺灣民俗及原住民文化的魅力

這幾年,安村訪臺愈走愈偏辟,愈玩愈深入,有一次她跟著紀錄片「臺灣萬歲」的導演酒井充子去到蘭嶼,看到臺灣東海岸蔚藍的海水和滿天的星空,覺得這個小島真是人間天堂,旅程中還遇到一位達悟族的青年,安村說帥到讓她覺得有點對不起言承旭,歐巴桑的恥力大開,要求合照,達悟族青年也爽快應允。30歲從未去過臺北的達悟族青年,吸引安村的不只是帥,還有純真。

有一次她還曾經包了計程車衝去屏東霧臺看石板屋,那裡的房子都很特別,除了石板屋還有很漂亮的教堂,後來她也開始研究教會與臺灣原住民的關係。

霧臺鄉的教會(安村女士提供)
霧臺鄉的教會(安村美佐子女士提供)

安村說,以前她對臺灣原住民的認知,僅止於魏德聖導演的「賽德克巴萊」,後來她開始查資料、閱讀書籍,對於原住民生長的風土產生了很大的興趣。她曾經和片倉太太,也是作家石野真理去參加賽夏族的矮靈祭,大家連跳了3天的舞,矮靈祭結束後,一伙人又搭上火車衝去小琉球看燒王船,燒王船每3年辦一次,矮靈祭則是每2年一次,那年剛好在同一年舉辦。安村說,今年10月還想再去參加一次矮靈祭。

因為疫情阻擋了安村今年的訪臺腳步,現在她最常做的事,就是透過翻閱雜誌的臺灣特輯,進行她的臺灣「腦內旅遊」。為了喝一杯臺灣水果茶,在mister Donut坐上一陣子,到日本的7-11超商物色有臺灣味的小物,到超市尋找來自臺灣的水果,以稍稍撫平她的「臺灣LOSS」。

安村女士在新宿的臺菜餐廳品嚐茭白荀等臺灣料理(筆者攝影)
安村女士在新宿的臺菜餐廳品嚐茭白荀等臺灣料理(筆者攝影)

標題圖片:安村女士秀出她在日本超市拍到的臺灣鳳梨(筆者攝影)

關鍵詞

觀光 醫療 臺灣 哈日族 旅遊 健康 新型冠狀病毒 武漢肺炎 哈臺族

林翠儀LIN Tsuei Yi簡介與署名文章

自由時報東京特派員。新聞科系畢業,政治新聞跑了10多年,趕上90年代初臺灣首波哈日風改學日語,之後歷任報社編輯與日文編譯,著有《哈日解癮雜貨店》(印刻,2017)。

系列報導