來日本當「聲優」

留學生和小學生都「想當聲優!」

文化 社會

「想去日本當動畫聲優」——有這種想法的外國人可以去上動畫學校的聲優養成班。他們在學校裡都學些什麼,怎麼學的?在分校遍佈東京都以及日本各地的代代木動畫學院裡,有一位工作了14年的老師,武田真一。他給立志要當聲優的年輕學子上課,也教授留學生課程。讓我們來聽一聽他是怎麼說的。

留學生上聲優班的理由

武田執教的留學生聲優班上大約有15個學生。他們幾乎都是日本各大高校的留學生,上的聲優班是每週一次,長達半年的課程。學費包括入學金一共15萬日圓。全程日語授課。據說中國留學生最多。其他還有臺灣、香港等亞洲國家和地區的學生,還有一名澳洲學生。課程內容包括腹式呼吸、角色表演、基礎技巧課、配音劇本課、錄音規則和技巧、動畫配音等內容。

他說所有學生都是因為非常喜歡日本動畫才來上課的。

「他們從小就看日本動畫的母語配音版,十分熟悉和喜愛日本動畫,後來就開始想看原版動畫,於是就自學起了日語。然後接觸到了配音版沒法呈現的日本文化,於是很多學生就表示『更想學日語了』。」

今天,武田用了有3個登場人物的小劇本來教授「演技實習」課。這是為期半年的課程最後一課前的收尾階段。劇本的內容是「男子跟女友吵架後,來到女友上班的珠寶店買戒指。」男子、女友、珠寶店員工,共有3個角色,3個學生一邊看著劇本一邊表演,武田則隨時對他們的發音和情緒表現做出建議。

「劇本用的是日本人上課時的同款劇本。想要成為動畫聲優,就必須接受情緒表達的演技訓練。我的本職工作原本是演員,如今也時不時地站在舞臺上表演。在這裡,演員和聲優就成了老師,向學生們傳授必要的技巧。」

上課使用的配音室。學員要從看懂劇本等基本功開始學習。
上課使用的配音室。學員要從看懂劇本等基本功開始學習。

用喜愛的動畫來讓你的日語更道地

劇本上有一場戲,是女朋友不說話,靠手勢來告訴男子弄錯了自己的戒指尺寸,正確的尺寸是「8」。但是一個學生在表現「8」的時候,豎起了拇指、食指和中指三根手指。因為在她的國家,人們都是用這個手勢。於是武田當場就教給她日本人用兩隻手來比劃「8」的方法。

「這種文化差異我們經常在上課時看到。每次我都會教學生們日本文化,同時也從他們那裡學習異國的文化。」

快到下課時間了,在全體過了一遍之後,老師問還有誰願意來最後表演一次,這時,舉手自薦的人卻寥寥無幾。

「這點是日本學生和留學生都有的通病,很多學生很不好意思,不敢在人前表演。但是想當聲優,非常重要的一點就是,能否拋棄羞恥心,敢於在人前表演,能否克服面子問題,解放天性。然後聲優還特別要求口齒伶俐、吐詞清晰。因為你是靠聲音來表現的,所以必須要讓人家聽清楚你到底在說什麼。」

據說在還沒有專門的留學生課程的時候,也有留學生去上了日本聲優專業的夜間課程。那位美國女性現在沒有從事聲優的工作,不過她曾經簽過聲優事務所。之所以後來開了留學生課程,就是因為很多像她一樣的在日本高校的留學生有這種需求。不過單單上這個一週一次的課程,上完所有課也沒法成為聲優。這個課程主要還是幫助留學生糾正日語發音,讓他們更加口齒伶俐,日語發音更加道地。所以他說,對於真心想要當聲優的人,還是推薦去全日制的課程進修一下。

「來上這個課的還有想在自己國家當聲優的學生。例如中國就沒有專門的聲優,配音都是播音主持在做。於是這個學生就想,當個專業的聲優或許也不錯。因為在這裡可以學到當聲優的必備技能。」

他說,這個每週一次的留學生課程,是用學生們喜愛的動畫片來教學,可以磨練他們的日語發音,所以深受好評。

經營自己也是聲優的必備技能

近年來,聲優除了要做幕後配音之外,還要走到臺前做活動和直播,跟偶像這個職業越來越接近了。面對聲優行業如此巨大的變化,聲優學校又是如何對應的呢?

「聲優事務所越來越多,簽約聲優也在增多。以往在演出費方面,都是個人的交易,很多地方都不太規範,而現在聲優有了經紀人,動畫片的配音費用都越來越規範了,對於出DVD等二次使用的問題,現在也有了一套制度。此外,以往給動畫片或譯製片配音是聲優的主要工作,而現在以『Netflix』為代表的串流媒體服務越來越多,視訊的譯製配音等需求也越來越大。而且有些聲優也開始開展一些類似偶像的活動,有的還要出演漫畫或動畫改編的2.5次元舞臺劇等。學院為了跟上時代的潮流,也擴充了課程內容,現在那些想當偶像聲優的學生也來我們這裡上課了。」

代代木動畫學院在2017年,以當時人氣偶像組合「HKT48」的指原莉乃為製作人,舉辦了一次甄選「聲優偶像」成員的挑選活動。入選的12名成員上了學院講師的課程,然後組成聲優偶像團體「=LOVE」,並在同一年正式出道。

「全日制聲優課程中還教授如何使用個人或藝人的直播APP『SHOWROOM』做直播。最近的藝人和偶像都會自己在網上發佈視訊。聲優今後也必須跟上這個潮流。所以我們也為學生準備了個人直播室,教學生怎麼增加粉絲。」

在個人直播室內學習用SHOWROOM做直播
在個人直播室內學習用SHOWROOM做直播

小學生也上聲優班的時代

隨著偶像化的發展,聲優也越發年輕化。因此想當聲優的人也越來越小。

「以前,兒童角色也是成年人配音。因此,聲優的世界從前是沒有兒童演員的,但現在有了。現在聲優也從幕後走到臺前,想當聲優的人也越來越多,家長們也能夠理解聲優這種職業了,也有很多人想讓自己的孩子成為聲優。因此,大概兩年前我們開設了青少年班,全日制的課程要等國中畢業後才能上,每週一次的課程則是小學4年級就能上。曾經在我們學院上過聲優班的家長也有人讓自己的孩子來上課。」

不過他說,即便是把全日制的課程都學完,能夠當聲優的也僅限少數人。想要成為這為數不多的一份子,需要具備哪些條件呢?

「很多聲優都是『金嗓子』,但與其說這是才能,不如說是個性,好的聲線不一定就是加分項。更重要的是技巧、表演能力和溝通能力。就算你演技再好,如果沒法跟工作人員進行良好溝通,那工作也是開展不下去的。你需要先理解別人的要求是什麼,再按照要求去表演。」

對於聲優工作的魅力,武田是這樣說的。

「在各種各樣的戲裡去飾演一段人生,與各種各樣的人碰撞出一絲火花,這是聲優的魅力所在。這時我們會有很多意想不到的體驗。最近幾年的話,比如去海外的活動演出之類的,這些都是以往想都沒想過的。聲優的世界很殘酷,即便如此也有無數人前仆後繼。我希望他們能夠以自己的努力和堅強的意志奮力拼搏,堅持到底。」

採訪、撰文:桑原利佳、POWER NEWS編輯部
攝影:今村拓馬
標題圖片:講師武田真一(中)在「演技實習」課上對留學生們進行指導

卡通 動漫 藝能 聲優