Maison O: una residencia larga y esbelta junto a un santuario

Vista panorámica desde el oeste de la Maison O (diseñada por Nakayama Hideyuki, 2009). El edificio se alza rozando con la valla de color bermellón que rodea el santuario.

Su apariencia exterior desde el lado noroeste.

El salón visto desde el lado norte.

Las escaleras conducen desde la cocina hasta el primer piso.

El salón visto desde lo alto de las escaleras.

Desde la habitación de los niños en el primer piso también se ve el salón.

La fachada norte de noche.

La residencia está construida en el distrito de Sakyō de Kioto y en ella vive un matrimonio con sus tres hijos. No son naturales de Kioto, se mudaron por razones de trabajo a la antigua capital que a veces se considera un tanto cerrada. El factor decisivo en la elección de este terreno fue el magnífico cerezo plantado en el santuario sintoísta vecino.

El matrimonio quedó completamente fascinado. Decidieron comprar el terreno y le pidieron a un joven arquitecto que conocían que diseñara la residencia. Les encantaba la sensibilidad de este arquitecto y su disposición a escuchar a sus clientes. La petición que el matrimonio le hizo fue la creación de una gran área común donde toda la familia pudiera pasar su tiempo libremente. Deseaban un tipo de espacio donde los vecinos pudieran reunirse a veces para discutir de política, dejar a sus hijos jugar y dar clases de cocina.

La forma de la residencia recuerda a un mikoshi-den, el lugar en el que se almacenan los santuarios portátiles sintoístas. El cuerpo principal de la residencia tiene un gran espacio llamado “salón” en su centro, y los espacios habitables como el comedor y la cocina, el baño y el almacén están dispuestos a la izquierda y a la derecha, con un pequeño jardín que lo rodea por tres lados. Los dormitorios están en el primer piso y en el entrepiso.

Esta es la misteriosa casa llena de sorpresas que el matrimonio quería. La residencia puede adaptarse dependiendo del momento del día y las necesidades de uso. Esta residencia vive en armonía con la naturaleza, las estaciones y el transcurrir del tiempo. No se ha instalado aire acondicionado porque a los residentes no les gusta. En invierno, los niños dibujan con los dedos sobre el rocío condensado en la ventana. En verano, evitan los calurosos pisos superiores, dejan las ventanas abiertas para que entre la brisa y toda la familia duerme en la planta baja. Los insectos también pueden entrar y salir libremente.

Vídeo: Maison O

© Jérémie Souteyrat

Fotografías de © Jérémie Souteyrat (2013).

El artículo original fue redactado en francés por Véronique Hours, Fabien Mauduit y Manuel Tardits. La traducción al español se ha hecho del texto traducido al japonés.
Fotografía del encabezado: Maison O (diseñada por Nakayama Hideyuki, 2009), exterior desde el lado noroeste.