Desastres en Japón: aplicaciones e información en varios idiomas

En Japón es importante estar preparado para desastres como terremotos y fuertes tifones, y existe mucha información disponible en inglés, español y otros idiomas.

Una aplicación útil es Safety Tips (Consejos de seguridad) de la Agencia de Turismo de Japón, que proporciona información relacionada con los desastres en Japón en 15 idiomas diferentes. La página web de Safety Tips también tiene una gran cantidad de información sobre desastres y emergencias.

La Organización Nacional de Turismo de Japón (JNTO, por sus siglas en inglés) no solo presenta destinos de viaje; también ofrece una lista de enlaces vinculados a información para viajar con seguridad por Japón. La página de la JNTO, disponible en 15 idiomas, también sube información en caso de desastre.

La cadena de radiotelevisión pública NHK también es una fuente fiable para apoyo multilingüe. Tanto su página web como su aplicación cuentan con 19 idiomas, sin incluir el japonés, y en ambas se pueden ver sus últimos programas.

La información que proporcionan los Gobiernos locales también resulta crucial. Es muy importante poder acceder de inmediato a información relacionada con desastres de mano de la municipalidad pertinente para averiguar sobre temas como la localización de refugios de evacuación, de reservas de agua y de distribución de suministros de asistencia.

Recientemente muchas municipalidades han desarrollado sus propias aplicaciones oficiales relacionadas con desastres. El Gobierno Metropolitano de Tokio, por ejemplo, ofrece de modo gratuito una aplicación de información sobre prevención de desastres en japonés, inglés, chino (tradicional y simplificado), coreano y japonés simple.

En la aplicación se pueden registrar hasta diez localizaciones en una sección denominada “Mi área”, como el lugar de residencia o de trabajo, y los usuarios pueden recibir notificaciones push con información de desastres en las zonas circundantes. También es posible acceder al mapa de prevención de desastres para comprobar las condiciones de los ríos en caso de inundación, los lugares de evacuación y los puntos de distribución de agua.

También se pueden ver por medio de la aplicación dos libros sobre preparación para desastres que se distribuyen a los residentes de Tokio. Incluso los no residentes cuentan con un montón de información útil, como juegos para aumentar la conciencia sobre los desastres y una función que permite al usuario gestionar las fechas de caducidad de sus reservas de comida diaria para su uso en una emergencia.

Algunas municipalidades han realizado acuerdos con Yahoo Disaster Prevention Alerts (Alertas de prevención de desastres de Yahoo) o implementado una cuenta oficial del municipio en la plataforma Line para ofrecer información sobre desastres. Es buena idea comprobar cómo disemina la información, en caso de emergencia, la municipalidad en que se vive. Es importante que los ciudadanos estén preparados cada día, listos para actuar sin pánico, cuando ocurren dichas emergencias.

• Aplicación Safety Tips
  https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/app.html
• JNTO (Organización Nacional de Turismo de Japón)
  https://www.japan.travel/en/ (inglés como opción por defecto)
• NHK (información multilingüe)
  https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/
• Aplicación multilingüe de la NHK
  https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/es/app/
• Aplicación y guías de preparación para desastres de Tokio
  https://tokyo-resilience.metro.tokyo.lg.jp/en/prevention/

(Publicado originalmente en japonés, y traducido de la versión en inglés. Imagen del encabezado: © Pixta.)