El santuario Yaegaki, un lugar de Matsue consagrado al amor

En el recinto del santuario sintoísta Yaegaki (Sakusa-chō, Matsue), se conserva un monumento de piedra en cuya superficie está grabado el que se considera el poema waka más antiguo de Japón, cuya autoría se atribuye al dios Susanoo. Esta composición, en la que el autor habla de la construcción de un palacio para su nueva esposa y del manto de nubes que lo cubre, aparece en el Kōjiki y en el Nihon Shoki, dos de las crónicas de hechos antiguos más afamadas del país.

Monumento de piedra con el waka más antiguo de todo Japón, a la izquierda del haiden o capilla del santuario.

El dios Susanoo descendió de los cielos —Takamagahara en el sintoísmo— y mató a una serpiente de ocho cabezas y sendas colas. Para salvar a la princesa Inata —también conocida como princesa Kushinada—, que iba a ser ofrecida en sacrificio, Susanoo construyó unos cercos superpuestos alrededor de un cedro de gran tamaño y la escondió allí. Tras la gesta, la desposó; el poema sería una manifestación de su felicidad por ello. Además, cuentan que cerca del lugar donde se encuentra en la actualidad el santuario Yaegaki construyó la casa en la que viviría con su esposa.

Por otra parte, se cree que Koizumi Yakumo, el nombre que adoptó el escritor Lafcadio Hearn cuando se nacionalizó japonés, está inspirado precisamente en el waka mencionado. El autor de Kwaidan: Cuentos fantásticos del Japón, que nació en Grecia y vivió un tiempo en Matsue, habría elegido Yakumo como nombre de pila en alusión al epíteto “Yakumo tatsu” (ocho nubes se levantan, literalmente), palabras que, a su vez, guardarían relación con la antigua provincia de Izumo (prefectura de Shimane, en la actualidad).

Acceso al santuario Yaegaki. Detrás del torii —puerta de entrada al recinto sagrado de un santuario sintoísta—, se ve la puerta principal, zuishinmon en japonés (puerta sagrada).

El Estanque del Espejo y la buena fortuna en el amor

El santuario Yaegaki, donde se honra al dios Susanoo y a la princesa Inada, es famoso entre quienes buscan encontrar el amor o casarse. En particular, hay muchas mujeres que se acercan al Estanque del Espejo para conocer qué les deparará el futuro en las cuestiones del corazón.

El haiden o capilla del santuario impacta por sus sogas shimenawa de gran tamaño.

Detrás del haiden o capilla de Yaegaki hay otro enclave sagrado, el bosque Sakusame. Se cree que en este lugar de aspecto misterioso lleno de cedros es donde Susanoo construyó los cercos; sin duda alguna, eligió el escondite perfecto. El Estanque del Espejo se encuentra a unos pasos desde la entrada a la zona boscosa. Según la leyenda, la joven bebía de este pequeño estanque mientras se ocultaba de la serpiente y utilizaba sus aguas para mirarse, como si de un espejo se tratara.

Entrada al bosque Sakusame, un lugar de aspecto misterioso.

El Estanque del Espejo está rodeado por un bosque frondoso. Al fondo, el santuario Amenokagami.

El estanque, donde reside el alma de la princesa, tiene el extraño poder de revelar la fortuna en el amor. Para saber qué nos deparará el futuro en este aspecto, hay que comprar una hoja especial en las oficinas del santuario —a cien yenes la unidad— colocarla sobre el agua y ponerle encima una moneda. Si el papel tarda 15 minutos o menos en sumergirse, tendremos buena suerte, pero, si se demora media hora o más, ocurrirá lo contrario. Además, si se hunde cerca de quien lo ha colocado en el agua, significa que el amor surgirá con alguien cercano, mientras que, si lo hace lejos, significa que nuestra media naranja se encuentra a más distancia.

El amor y el matrimonio no son los únicos motivos por los que la gente acude a conocer su fortuna al estanque: exámenes, contrataciones, negocios... Tanto jóvenes como mayores se colocan alrededor del agua y miran atentamente el papel deseando que tarde poco en hundirse.

Se recomienda usar una moneda de diez o de cien yenes.

El santuario Amenokagami, dedicado a la princesa Inada. Su espíritu protege a quienes acuden al estanque para averiguar si tendrán suerte en el amor.

En tres puntos del complejo del santuario hay árboles de camelia “emparejados”; esto es, dos árboles cuyos troncos crecen arrimados, como si se tratara de uno solo. Reciben el nombre de meototsubaki (árboles de camelia matrimonio, literalmente) y son un símbolo sagrado del amor entre cónyuges.

Yaegaki alberga otros muchos objetos de interés, como las estatuas de unos komainu de piedra de Kimachi cuya expresión facial es singular y unos dibujos en tabla de deidades a color declarados Propiedad Cultural de Importancia por el Gobierno de Japón; estos están guardados en la Sala de los Tesoros del santuario.

Árboles de camelia matrimonio sobre un muro de piedra situado frente al torii del santuario. Se los conoce también como Renri no tamatsubaki (árboles de camelia del amor eterno).

Árboles de camelia “emparejados” del bosque Sakusame. A estos se los llama Kodakara tsubaki (árboles de camelia de los hijos).

Árboles de camelia “emparejados” a la derecha del santuario Yamagami, que forma parte del recinto de Yaegaki. A estos se los llama Otome tsubaki (árboles de camelia de la joven).

Komainu de piedra de Kimachi, un material por el que es famoso Matsue.

Santuario Yaegaki

• Dirección: Shimane-ken Matsue-shi Sakusa-chō 227
• Cómo llegar: a unos 20 minutos en autobús municipal desde la estación de JR de Matsue. El santuario es la última parada de la ruta.
• Entrada: adultos y estudiantes de niveles superiores a la enseñanza secundaria básica, 200 yenes; estudiantes de primaria, 100 yenes. La entrada es para la Sala de los Tesoros.

El corazón de la cultura antigua de Izumo

Tras haberse adentrado en el mundo de las leyendas de Izumo durante la visita al santuario Yaegaki, se recomienda acercarse al santuario Kamosu, en Ōba-chō; se puede ir caminando por la senda Haniwa, que tiene una longitud de 1,6 kilómetros. Si se avanza en dirección este, se puede ver unos túmulos antiguos entre el campo, así como unas réplicas de unas figuras de terracota —haniwa en japonés— con forma de caballo y de ciervo en el borde de la senda. Este entorno tranquilo hace pensar en la antigua provincia de Izumo.

El santuario Kamosu está dedicado a la diosa Izanami, madre de Susanoo. El honden o edificio principal es el más antiguo de todo Japón construido con el mismo estilo que el santuario Izumo Taisha y ha sido declarado Tesoro Nacional. Se desconoce el año en que fue erigido, pero se sabe que guarda relación con el dios Amenohohi, antepasado de los Kuninomiyatsuko, una importante familia de Izumo. Por ello, se lo considera el corazón de la cultura de la antigua provincia homónima.

Camino hacia el santuario Kamosu. Las escaleras, de piedra natural, le confieren encanto.

El honden o edificio principal del santuario, declarado Tesoro Nacional. Está construido con el mismo estilo que el santuario Izumo Taisha.

En los barrios de Ōba y Takeya, que se extienden al noreste del santuario Kamosu, se encuentran las ruinas de varios túmulos construidos entre los siglos IV y VII, entre otros vestigios de importancia. Excavando en esta zona se descubrieron varias figuras de terracota y espadas considerados Patrimonio Cultural de Importancia. Estos, junto con transcripciones del Izumo no Kuni Fudoki —obra que narra las costumbres, la cultura, etc. de la antigua provincia de Izumo— y otros objetos, están expuestos en Yakumotatsu Fudoki no Oka, un museo a unos diez minutos a pie de Kamosu, en dirección este. El complejo del museo alberga también los túmulos de Okadayama, una reproducción de unas viviendas semisubterráneas y un jardín botánico.

Sala de exposiciones de Yakumotatsu Fudoki no Oka. El diseño del edificio está inspirado en los túmulos circulares cuya parte frontal era rectangular.

Túmulo número uno de Okadayama, en Yakumotatsu Fudoki no Oka. Aquí se excavaron numerosos objetos, entre ellos una espada con la inscripción Nukatabe no Omi.

Santuario Kamosu

• Dirección: Shimane-ken Matsue-shi Ōba-chō 563
• Cómo llegar: A tres minutos a pie de la parada de autobús Kanbe no Sato, la última de la línea (el trayecto desde la estación de JR de Matsue dura unos 20 minutos). También se puede ir caminando durante diez minutos desde la parada Fudoki no Oka Iriguchi, a 18 minutos de la estación de JR de Matsue (hay que tomar el autobús que va a Yakumo). Otra opción es ir dando un paseo de 20 minutos desde el santuario Yaegaki.

Yakumotatsu Fudoki no Oka

• Dirección: Shimane-ken Matsue-shi Ōba-chō 456
• Horario: de 9 a 17 (se puede entrar hasta las 16:30). Cerrado por descanso los martes —si coincide con un festivo, el día siguiente— y del 29 de diciembre al 1 de enero.
• Entrada: adultos, 200 yenes; universitarios, 100 yenes; gratis para los estudiantes de bachillerato y de niveles inferiores. Hay descuentos para grupos y para turistas foráneos. Puede haber cambios en los precios de las entradas cuando se celebren exposiciones temporales.
• Cómo llegar: a 18 minutos de la estación de JR de Matsue (hay que tomar el autobús que va a Kanbe no Sato y bajarse en la parada Fudoki no Oka, justo delante del edificio). También se puede hacer un trayecto de 18 minutos desde la estación de JR de Matsue, en el autobús que va a Yakumo, bajarse en la parada Fudoki no Oka Iriguchi y caminar dos minutos.

Imagen del encabezado: Haiden o capilla del santuario Yaegaki

(Traducción al español del original en japonés de un artículo elaborado por la redacción de nippon.com)