El pabellón Sanjūsangendō de Fukagawa

El Sanjūsangendō de Edo, un pabellón budista para la práctica del tiro con arco

El Sanjūsangendō de Kioto, situado en el distrito de Higashiyama, es un pabellón budista que el emperador retirado Go-Shirakawa hizo construir en su villa imperial a finales del periodo Heian (794-1185). El edificio principal, que fue reconstruido en el periodo Kamakura (1266) y mide 120 metros de largo, es conocido por el conjunto de la imagen central, una Kannon de Mil Brazos sedente, flanqueada por mil estatuas de la Kannon de Mil Brazos de pie. El pabellón empezó a utilizarse para competiciones de artes marciales a principios del periodo Edo (primera mitad del siglo XVII). El tōshiya, una disciplina de tiro con arco que consistía en lanzar una flecha a través de un largo alero, estuvo muy en boga entre los samuráis.

Aquella moda deportiva arrasó también en Edo, por lo que construyeron otro Sanjūsangendō en Asakusa. Allí también había una Kannon de Mil Brazos como estatua principal, pero, al parecer, el edificio estaba claramente destinado al tōshiya. Como la construcción original se quemó en un gran incendio en 1698, se volvió a erigir al este del santuario Tomioka Hachimangū y se bautizó como Fukagawa Sanjūsangendō en referencia al nombre del barrio. El tōshiya se practicó hasta finales del periodo Edo, pero parte del pabellón se derrumbó con un gran terremoto en 1855 y quedó inutilizable para las competiciones. El edificio se dejó sin arreglar hasta que, en 1872, lo demolieron por completo.

Hiroshige retrata a vista de pájaro el Fukagawa Sanjūsangendō y la zona de Kiba, al este. Resulta interesante que pintara todas las líneas diagonales de izquierda a derecha en paralelo. El artista destacaba habitualmente por su dominio de la perspectiva realista y en este mismo cuadro los troncos del fondo son pequeños para dar la sensación de lejanía. Es decir, que pintó intencionadamente en paralelo los edificios y la calle que van de izquierda a derecha, quizás como una técnica de su propia cosecha para poner de relieve el Sanjūsangendō.

Para mi fotografía, capturé a vista de pájaro el edificio que se extiende en horizontal donde antaño se alzaba el Sanjūsangendō de Fukagawa, desde el último piso del edificio de delante. Era inevitable que las líneas en diagonal crearan cierta perspectiva, por lo que no pude reproducir las paralelas del original, pero edité la imagen para que se pareciera algo más.

Información sobre el lugar

El campeonato Ōmato del Sanjūsangendō de Kioto

En el Sanjūsangendō que está en el distrito de Higashiyama de Kioto se practicaba el tōshiya desde tiempos ancestrales, pero el registro más antiguo que se conserva de dicha actividad es de 1606. Al parecer, había distintos tipos de competiciones, como el Ōyakazu, en el que vencía quien lanzaba un mayor número de flechas en el espacio de un día entero. Este tipo de campeonatos pasaron de moda en Kioto hacia mitades del siglo XVIII, pero en Edo siguieron siendo populares juegos como el Sen’i (‘mil lanzamientos’) o el Hyakui (‘cien lanzamientos’) hasta el periodo del Bakumatsu (1853-1867).

Hoy en día, el domingo anterior o posterior al 15 de enero, en el Sanjūsangendō se celebra un campeonato llamado Ōmato que se inspira en el tōshiya del periodo Edo y que consiste en tirar a grandes dianas desde 60 metros de distancia. El evento empezó en 1951 y en él participan unas dos mil personas, entre arqueros expertos y jóvenes que acaban de alcanzar la mayoría de edad. Las imágenes de los nuevos adultos vestidos con las mejores galas que salen por las noticias de todo el país son una tradición de enero.

Imagen del campeonato nacional de Ōmato del Sanjūsangendō en 2018. (Jiji Press Photo)