Una novela de hace 80 años vuelve a brillar gracias a una adaptación al manga y a Miyazaki Hayao

La versión manga de un libro publicado por primera vez hace más de 80 años ha sido nombrada el libro más vendido de Japón en el 2018 por la empresa de venta al por mayor de libros Nippan. Kimitachi wa dō ikiru ka (¿Cómo vivís?), una obra de Yoshino Genzaburō, salió a la venta en forma de manga dibujado por Haga Shōichi en agosto de 2017, y desde entonces ha vendido más de dos millones de copias. El libro original se vió arrastrado por este éxito y alcanzó la novena posición en el ranking de ventas entre noviembre de 2017 y el mismo mes de 2018.

Kimitachi wa dō ikiru ka fue publicado al principio como un libro infantil en 1937, el mismo año que Japón invadió China y desencadenó una guerra que duró ocho años. Esta obra cuenta la historia de un estudiante de 15 años que, a través de conversaciones con su tío, reflexiona sobre cómo vivir y comportarse con los demás en la sociedad, mientras hace frente a cuestiones como la pobreza y la discriminación. Aunque es una obra que ha disfrutado de popularidad entre los lectores, su adaptación al manga la ha vuelto a poner en el centro de atención. El director de anime Miyazaki Hayao también contribuyó a que esta obra atrajese un notable interés tras anunciar que está utilizando el título del libro para su próxima película.

La colección de ensayos en manga del humorista Yabe Tarō Ōya-san to boku (Mi casera y yo) se situó en la segunda posición en el ranking de los libros más vendidos. Esta obra presenta en una serie de historias de cuatro viñetas la inusual relación que existe entre Yabe, una persona poco habladora, y su vieja casera. La absoluta indiferencia hacia el frenético ritmo de Tokio que muestran los personajes y su amistad más allá de la diferencia de edad han convertido a esta serie en un éxito.

En tercer lugar se situó Zannen na ikimono jiten (Enciclopedia de criaturas desafortunadas), un libro infantil sobre animales. Este original libro de referencia ofrece explicaciones fáciles de entender sobre la vida y la evolución de los animales centrándose en hechos sorprendentes. Este enfoque le ha ayudado a atraer también a una audiencia adulta, y ha contribuido a que los siguientes libros de la serie publicados bajo el mismo título hayan conseguido colocarse en el 6.º y 12.º puesto en el ranking. La página web publicada por la editorial ofrece algunos de esos hechos sorprendentes que se muestran en el libro: “Los conejos se comen su propia caca directamente del ano”, “La boca de las medusas son también su ano”. Al igual que ocurre con Unko kanji doriru (Libro de ejercicios de Kanji de la caca), un éxito de 2017, parece que ofrecer una generosa muestra de contenido escatológico es una clave para atraer el interés de los menores.

El ranking de manga más vendido estuvo dominado por los volúmenes de la serie One Piece, Shingeki no Kyojin (Ataque a los titanes) y Hunter x Hunter.