From the concise artistry of haiku to sprawling narratives like "The Tale of Genji," Japanese literature comes in many shapes and sizes. This series focuses in on classic works.