传统戏剧“Nippon文乐”，在露天边吃喝边欣赏

将世界顶级木偶剧留诸后世

充满张力的义太夫节（六本木新城公演）

“人形净琉璃文乐”是联合国教科文组织指定的非物质文化遗产，是日本具有代表性的传统戏曲。演出时，在三味线的饱含深情的“义太夫节”曲调伴奏下，“太夫”开始娓娓讲诉故事，木偶登场。木偶是由三位木偶师默契配合，共同操纵表演的，即负责头部和右手的“主遣”、负责操纵左手的“左遣”、负责腿部的“足遣”。文乐因其丰富的表现力和高度的艺术性，被评为“世界顶级木偶剧”。可惜近年来，在文乐的根据地大阪，观看人数始终多不起来。2014年，原大阪市长桥下彻降低了对公益财团文乐协会的补贴支出，更是使得文乐的状况雪上加霜。

三人共同操纵一个木偶完成细腻的舞蹈表演（浅草观音公演）

为了打开局面，向世界展示“日本国宝”的魅力，公益财团日本财团启动了“Nippon文乐”项目。第一次公演是2015年3月在六本木新城，第二次是10月在大阪难波宫，第三次是2016年10月在东京浅草观音，无一不盛况空前。2017年3月则将在祭祀天照大御神、被称为“日本文化的原点”“日本人心灵的故乡”的伊势神宫举行公演。

首次公演，六本木新城露天广场上搭建的移动剧场。入场前，排起了长长的队列

回归娱乐本质，扩大影响力

本项目的特点就是“在轻松的氛围下，幕天席地，一边饮食一边观看文乐表演”。文乐在江户时代诞生之初，原本就是在寺社内或河滩搭设临时舞台，方便百姓边吃东西边看戏的一种开放的娱乐活动。然而现在，它却被关进了国立剧场，成了高端传统戏曲，让外行人不由得敬而远之。

在“Nippon文乐”项目启动记者会上，木偶师桐竹勘十郎分析了文乐人气低迷的原因：“长久的传承与打磨，使得文乐的艺术性越来越高。或许正是如此，它的门槛也越来越高，能够以娱乐心态观看文乐的人就越来越少。”之所以启动“Nippon文乐”项目，就是为了尊重这种意见，尊重历史，由此找回文乐的娱乐性，让越来越多的人了解文乐的魅力。

2014年8月召开的“Nippon文乐”记者见面会（会场：Hills Cafe）上表演的桐竹勘十郎

精雕细琢用料考究的移动实木舞台

可拆装的移动小剧场让露天公演成为可能。造价超过1亿日元的木质舞台不惜使用正宗的名贵木材，奈良县吉野出产的日本扁柏。从福冈县筑紫野市，请来建造神社佛阁的专业工匠亲手搭造，并施以精美金饰装点。给会场增添一道亮色的帷帐和幕布，也是采用传统方法手工染色，而非机器印染。

（上图）福冈县筑紫野市的“菜之实建筑工房”组装木质舞台（下二图）用传统工艺渲染的帷帐

负责舞台设计的是田之仓建筑事务所的田之仓彻也，他对该项目的魅力见解如下：

“首次公演是在六本木新城，现代派的摩天大楼和传统木制舞台的混搭风格非常有趣。浅草寺的时候因为本身就是在寺庙内，所以移动小剧场和周围的环境便融为一体，抬头还能看到远处高耸如云的晴空塔，地点选得很妙。一般建筑物在设计时都会综合考虑周围的环境和风景，但这个移动舞台随着每次公演地点的变换，背景大舞台也在改变。这对于身为建筑师的我来讲也是前所未有的经历。我想对于观众来说，每次都在不同的环境下欣赏文乐，也是一大乐趣吧。”

“Nippon文乐”为了给观众留出时间，提前1小时就可以进场。观众可以带上各自喜欢的便当和小菜、日本酒或红酒，一边吃喝，一边细细品味江户时代的舞台韵味。

（上图）以浅草寺大殿和晴空塔为背景的木质舞台正在组装中（左下）舞台制作会议。从左到右依次为项目总监中村雅之、田野仓、竹本三轮太夫（右下）还有洋气的观众自带香槟入场（六本木新城公演）

进化无止境，无障碍文乐的新招

木偶师解说文乐

剧目准备了两个短小精干的段子，选的都是初涉文乐的外行人也能看懂的、跟当地相关的题材。伊势神宫的特别公演是献给众神的“奉纳公演”，所以选了《二人三番叟》，还有《义经千本樱》，前者是祝福祈愿类的曲目，后者故事发生的舞台就是剧场使用的原材料日本扁柏的产地吉野山。此外，奉纳公演还特意邀请了众多残障人士，会场为他们准备了用于导览的耳机设备、盲文的传单和小册子、显示字幕的平板电脑，需要坐轮椅入场或需有人陪伴的观众也可以提前预约，倾力打造史上第一个“无障碍文乐”品牌。剧目之间会穿插太夫、三味线演奏者、木偶师对文乐进行深入浅出地解说，所以内容浅显易懂，老少咸宜。

首次六本木新城公演时表演的剧目《二人三番叟》

该项目已定一直办到2020年东京奥运、残奥会。也在计划去巴黎公演，将文乐带出国门，让更多人了解文乐的魅力。项目总监、横滨能乐堂馆长中村雅之如此表达自己的感想和愿望：

“以往三次公演都盛况空前。但是我们在浅草仲见世做路演宣传时，好多围观的路人都很好奇，问‘这木偶是干什么用的？’，这让我深切感受到了文乐的认知度很低。为了让更多的人来了解文乐的魅力，我们一直在考虑着各种尝试，比如Nippon文乐推出的无障碍公演，还有海外公演之类的，所以衷心希望大家都来看一看。”

“Nippon文乐”所到之处无不盛况空前

“Nippon文乐项目”：http://www.nipponbunraku.com/

拍摄：三轮宪亮、大泽尚芳（媒体见面会）
合作：Nippon文乐项目