日本信息库

日本屏风的计数方法:学到这个知识,你会显得很有教养!?

文化 历史 艺术

“一□屏风给宴席增添了一道华美的风景线”——那么,□里面应该填什么汉字呢?既不是“枚”,也不是“个”。虽然不知道正确答案也不影响生活,但如果知道就总想找机会秀一下。 

屏风的“屏”字意为“遮挡”“遮蔽”。原本是遮挡风吹,避开外人视线的工具,但从平安时代开始,人们在屏风上描绘图案之后,它就逐渐发展成为了一种具有艺术价值的家具。

虽然屏风在现代已经与一般家庭基本无缘,但如果入住高级旅馆,或者进出酒店宴会厅等场所,还是偶尔可以看到的。为了避免无意中说出“哪里哪里装饰了两枚精美的屏风”之类的话,暴露出你的无知,那就需要掌握一些基础知识。

屏风的基本形式,是用6块被称作“扇”的纵长画幅连接而成的“六曲屏风”。右侧为“第一扇”,按照从右往左移动视线的方向顺序描绘图案。根据画幅的数量多少,还有“二曲”“四曲”“八曲”等多种形式。

计数屏风的量词是“只”。顺便说一句,“只”表示奇数、单一,就像“只眼武将伊达政宗”这个说法,用于指代“原本成对之物中的一方”。

六曲一只

“二只”一组的屏风称“一双”。江户时代初期俵屋宗达绘制的“风神雷神图”可谓是最有名的屏风画。欣赏时,视线应从正面右边的“右只 风神”逐渐转向“左只 雷神”。

二曲一双

京都建仁寺“风神雷神图”(精密复制品。真品为日本国宝,寄存于国立京都博物馆)(PIXTA)
京都建仁寺“风神雷神图”(精密复制品。真品为日本国宝,寄存于国立京都博物馆)(PIXTA)

标题图片:PIXTA

版权声明:本网站的所有文字内容及图表图片,nippon.com日本网版权所有。未经事先授权,禁止任何形式的转载或部分复制使用。

京都 国宝 屏风 教养 知识 平安时代 家具 风神雷神