لماذا لا ترقص؟ مهرجان أوا أودري (فيديو)

”أوا أودوري“ هو واحد من مهرجانات الرقص التقليدية اليابانية الأكثر شهرة. في ١٢-١٥ أغسطس/آب، عام ٢٠١٤، امتلأت شوارع محافظة توكوشيما في جزيرة شيكوكو بمجموعات كبيرة من الراقصين والتي تعرف باسم ”رين“. وسط الألوان والحركات، تألقت مجوعات رين الرائدة في العرض.

عاما مميزا لشيكوكو

قامت فرقة غوجاهي رين الشهيرة بها بالعرض للمرة الثامنة والستين منذ تأسيسها. مع احترام تاريخ المهرجان الذي تجاوز أربعة قرون، أضافت غوجاهي لمسات جديدة إلى رقص أوا أودري على مر السنين للحفاظ على حيوية الفرقة. ٢٠١٤ هو عام خاص لشيكوكو، حيث تم اختيارها للاحتفال بمرور ١٢٠٠ عام على إنشاء ٨٨ من المعابد المرتبطة بالراهب البوذي كوكاي على مسار الحج الذي تشتهر به.

ويعتقد أن رقصة ”أوا أودوري“ تعود أصولها لرقصة بوذية لتكريم أرواح الأجداد، وقد ألهمت فرقة غوجاهي بإرث كوكاي، فقد تخلل عرضها في مركز توكوشيما الثقافي هتافات من السوترا التي كتبها كوكاي، ليعودوا بالرقصة لجذورها البوذية. بعد سنة من الممارسة، جلب راقصو غوجاهي طاقة حماسية وجمال لأربعة أيام من صيف توكوشيما.

(مع الشكر لغوجاهي وجمعية السياحة في محافظة توكوشيما. المقالة الأصلية باللغة اليابانية بواسطة يوشيموتو ناوكو ونشرت في ٢٢ أغسطس/آب ٢٠١٤. تصوير ناكانو هاروؤ. الترجمة من اللغة الإنكليزية)