Política del sitio | nippon.com

Política del sitio

Nippon.com es una plataforma plurilingüe accesible por internet, promovida por la Nippon Communications Foundation (en adelante “la Fundación”) con ayuda de la Fundación Nippon (The Nippon Foundation), cuya meta es facilitar una mejor comprensión de Japón a nivel mundial. En general se trabaja con textos originalmente escritos en japonés para el público internacional, de los que se ofrece versión en inglés, chino (en caracteres simplificados y tradicionales), francés y español, en traducciones hechas bajo responsabilidad de la Fundación. Sin embargo, en atención al gran número de personas capaces de leer directamente textos escritos en japonés, se facilita siempre el acceso simultáneo a la versión original.

Como herederos y continuadores del espíritu que a lo largo de 37 años alentó la difusión internacional de la revista Japan Echo (Cuadernos de Japón en su versión española), publicada por Japan Echo Inc., a través de la cual relevantes pensadores japoneses intentaron hacer llegar su propia voz al resto del mundo, nos proponemos ahora, con esta plataforma, hablar no sólo a intelectuales y clases dirigentes, sino conectar también con la juventud y un amplio espectro de sectores sociales de todo el mundo, con la mira puesta en una mayor comprensión de Japón en el exterior.

Régimen editorial

Un comité editorial, compuesto por intelectuales independientes y por profesionales de los medios de comunicación, delibera y decide sobre política editorial de la plataforma, planificación de contenidos y selección de colaboradores. El secretariado de la Fundación coordina dicho comité y se encarga de su eficaz funcionamiento.

Comité editorial

Director en jefe	Yachi Shōtarō, Catedrático de la Universidad Waseda (anteriormente viceministro administartivo del Ministerio de Asuntos Exteriores)
Jefe de redacción	Shiraishi Takashi, rector del Instituto Nacional de Doctorados para Estudios Políticos (en inglés GRIPS, National Graduate Institute for Policy Studies)
Jefe de redacción adjunto	Miya Kazuho, catedrático de la Universidad de Kyōto Seika (anteriormente editor en jefe de Chūō Kōron)
Vocales	Hosoya Yuichi, Catedrático de la Universidad de Keiō
	Kawashima Shin, profesor titular de la Universidad de Tokio
	Mamiya Jun, vcal del comité editorial de Chūō Kōron Shinsha (anteriormente editor en jefe de Chūō Kōron)
	Takenaka Harukata, ctedrático del GRIPS
	Taniguchi Tomohiko, pofesor invitado de la Universidad de Keiō (anteriormente portavoz adjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores y vocal del comité editorial de la revista Nikkei Business)